Amos 5:6

“Seek YHWH and live, or else he will rush like fire on the house of Joseph, and it will devour and there will be no one to quench it for Bethel.”

Amos 5:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

Amos 5:6, word by word

Seekדִּרְשׁוּdirshu

consult

To turn to YHWH to ask him, pray to him.

Where else “dirshu” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
and liveחְיוּcheu

live

To have breath and remain in this world, not die.

Where else “cheu” appears
he will rushיִצְלַחyitslach

come mightily

For YHWH's spirit to come mightily.

Where else “yitslach” appears
like fireאֵשׁesh

fire

Fire that burns or cooks.

Where else “esh” appears
on the houseבֵּיתbet

dynasty

Someone's descendants: "the house of David".

Where else “bet” appears
of Josephיוֹסֵףyosef

Joseph

Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".

Where else “yosef” appears
and it will devourאָכְלָהachla

devour

Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.

Where else “achla” appears
to quench itמְכַבֶּהmechabe

go out, quench

Go out (of fire or a lamp); put out, quench.

Where else “mechabe” appears

Places in this verse

JerusalemBethel?
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Bethel ?

    Today: possibly Beitin, West Bank

    A city in the hills about 11 miles (17 km) north of Jerusalem; the location is approximate.

    There Jacob dreamed of a ladder reaching to heaven and named the place Bethel, "house of God" (Gen 28:19). Jeroboam set up a golden calf there (1 Kgs 12:29).

    Genesis 28:19Genesis 12:81 Kings 12:29Amos 7:13

The context

5And do not seek Bethel, and do not enter Gilgal, and do not cross over to Beersheba; for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will become nothing.

6 · This verse (above)

7Those who turn justice into wormwood and cast down righteousness to the earth.

Read all of Amos 5

How to use it