Study it in the app“And as for me, not by wisdom that is in me more than in all the living has this mystery been revealed to me, but so that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.”
And as for me,וַאֲנָהnotלָאby wisdomבְחָכְמָהthatדִּיisאִיתַיin meבִּיmore than in allמִן כָּלthe livingחַיַּיָּאhas this mysteryרָזָא דְנָהbeen revealed to me,גֱּלִי לִיbutלָהֵןso thatעַל דִּבְרַת דִּיthe interpretationפִשְׁרָאmay be made knownיְהוֹדְעוּןto the king,לְמַלְכָּאand that you may knowוְ תִּנְדַּעthe thoughtsרַעְיוֹנֵיof your heart.לִבְבָךְ
I
I (Aramaic).
Where else “ana” appearswisdom
Wisdom (Aramaic). The same word as the Hebrew "chochma".
Where else “chachma” appearsthere is
There is, there exists (Aramaic). With "not": "there is not", "you will not have".
Where else “itay” appearsliving; life
Living; in the plural, life (Aramaic). The same word as the Hebrew "chay".
Where else “chayaya” appearsmystery, secret
Mystery, secret (Aramaic): something hidden that only God can reveal.
Where else “raza” appearsreveal
To make known something hidden.
Where else “geli” appearsbut; therefore; except
But; also "therefore" or "except" (Aramaic).
Where else “lahen” appearsmatter, cause
Matter, cause (Aramaic): "so that", "because of".
Where else “divrat” appearsinterpretation
Interpretation (Aramaic): the explanation of a dream, a vision or a writing. Related to the Hebrew "pitron".
Where else “fishra” appearsmake known
To make someone know something, to tell or reveal it to him (in Aramaic).
Where else “yehodun” appearsking
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appearsthought
Thought (Aramaic): what goes through the mind.
Where else “raone” appearsheart
Heart (Aramaic): the inner person, mind and will. The same word as the Hebrew "levav".
Where else “livva” appears29You, O king, your thoughts on your bed came up about what will be after this; and the one who reveals mysteries has made known to you what will be.
30 · This verse (above)
31You, O king, were looking, and look, a great image was there, that image was large and its brightness extraordinary; it stood before you, and its appearance was terrifying.
