34
You were lookingחָזֵה הֲוַיְתָuntilעַד דִּיa stoneאֶבֶןwas cut out,הִתְגְּזֶרֶתnotדִּי לָאby hands,בִידַיִןand it struckוּמְחָתthe imageלְצַלְמָאon its feetעַל רַגְלוֹהִיof ironדִּי פַרְזְלָאand clay,וְחַסְפָּאand crushed them.וְהַדֵּקֶת הִמּוֹן
Daniel 2:34
Study it in the app“You were looking until a stone was cut out, not by hands, and it struck the image on its feet of iron and clay, and crushed them.”
With the Hebrew and Aramaic beneath
Daniel 2:34, word by word
- You were lookingחָזֵהchaze
see
To look and notice something, also in dreams and visions.
Where else “chaze” appears- You were lookingהֲוַיְתָhavayta
be, become
To be, to become, to happen (Aramaic). Related to the Hebrew "haya".
Where else “havayta” appears- a stoneאֶבֶןeven
stone
Stone (Aramaic). The same word as the Hebrew "even".
Where else “even” appears- was cut outהִתְגְּזֶרֶתhitgzeret
cut out
To separate something by cutting, like the stone cut from the mountain (Aramaic).
Where else “hitgzeret” appears- by handsידַיִןydayin
hand
Hand (Aramaic). The same word as the Hebrew "yad". "To give into the hand of" is to hand over to someone's power.
Where else “ydayin” appears- and it struckמְחָתmechat
strike
To deal a blow that wounds or knocks down, in Aramaic.
Where else “mechat” appears- the imageצַלְמָtsalma
statue
A statue, like the one in the king's dream.
Where else “tsalma” appears- on its feetרַגְלוֹraglo
foot
Foot (Aramaic).
Where else “raglo” appears- of ironפַרְזְלָfarzla
iron
Iron (Aramaic). The same word as the Hebrew "barzel".
Where else “farzla” appears- and clayחַסְפָּchaspa
clay, potsherd
Clay, baked clay (Aramaic): the material of pottery.
Where else “chaspa” appears- and crushed themהַדֵּקֶתhadeket
crush, break in pieces
To crush, to break into small pieces (Aramaic).
Where else “hadeket” appears- and crushed themהִמּוֹןhimon
they, them
They, them (Aramaic).
Where else “himon” appears
The context
33its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
34 · This verse (above)
35Then were crushed all together the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, and they became like the chaff of the threshing floors of summer; and the wind carried them away, and no place was found for them. And the stone that struck the image became a great mountain and filled all the earth.