and whereverוּבְכָל דִּיthe sonsבְּנֵיof manאֲנָשָׁאlive,דָיְרִיןthe animalsחֵיוַתof the fieldבָּרָאand the birdsוְעוֹףof the heavens,שְׁמַיָּאhe has given themיְהַבinto your handבִּידָךְand made you ruleוְהַשְׁלְטָךְover all of them;בְּכָלְּהוֹןyouאַנְתְּהareהוּאthe headרֵאשָׁהof gold.דִּי דַהֲבָא
Daniel 2:38
Study it in the app“and wherever the sons of man live, the animals of the field and the birds of the heavens, he has given them into your hand and made you rule over all of them; you are the head of gold.”
With the Hebrew and Aramaic beneath
Daniel 2:38, word by word
- the sonsבְּנֵיbene
member
Member of a group: "sons of men", humans.
Where else “bene” appears- of manאֲנָשָׁanasha
man, human being
Man, human being; as a group, "men", people (Aramaic). Related to the Hebrew "enosh".
Where else “anasha” appears- liveדָיְרִיןdayrin
dwell
To dwell, to live in a place (Aramaic).
Where else “dayrin” appears- the animalsחֵיוַתchevat
animal, beast
Animal, beast (Aramaic): a living creature, wild or tame.
Where else “chevat” appears- of the fieldבָּרָbara
field
Field, open country (Aramaic).
Where else “bara” appears- and the birdsעוֹףof
bird
Bird, winged creature (Aramaic).
Where else “of” appears- of the heavensשְׁמַיָּshemaya
heavens
Heavens (Aramaic). The same word as the Hebrew "shamayim". "The Elah of the heavens" is the God of Israel.
Where else “shemaya” appears- he has given themיְהַבyehav
give
To give (Aramaic).
Where else “yehav” appears- into your handידָyda
hand
Hand (Aramaic). The same word as the Hebrew "yad". "To give into the hand of" is to hand over to someone's power.
Where else “yda” appears- and made you ruleהַשְׁלְטָhashlta
rule, have power
To rule, to have power over; also to gain mastery (Aramaic).
Where else “hashlta” appears- youאַנְתְּהant
you
You (Aramaic).
Where else “ant” appears- the headרֵאשָׁresha
head
The topmost part of the body, where one thinks and dreams (Aramaic).
Where else “resha” appears- of goldדַהֲבָdahava
gold
Gold (Aramaic). Related to the Hebrew "zahav".
Where else “dahava” appears
The context
37You, O king, king of kings, to whom the Elah of the heavens has given the kingdom, the power, and the might, and the honor;
38 · This verse (above)
39And after you will arise another kingdom lower than you, and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.