39
And after youוּבָתְרָךְwill ariseתְּקוּםanotherאָחֳרִיkingdomמַלְכוּlower than you,אֲרַע מִנָּךְand anotherאָחֳרִיthirdתְלִיתָאָהkingdomוּמַלְכוּof bronze,דִּי נְחָשָׁאwhichדִּיwill ruleתִשְׁלַטover allבְּכָלthe earth.אַרְעָא
Daniel 2:39
Study it in the app“And after you will arise another kingdom lower than you, and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.”
With the Hebrew and Aramaic beneath
Daniel 2:39, word by word
- And after youבָתְרָvatra
after
What comes next, after something.
Where else “vatra” appears- will ariseתְּקוּםtekum
arise
To get up, or for a kingdom to emerge.
Where else “tekum” appears- anotherאָחֳרִיachori
other, another
Other, another (Aramaic; feminine).
Where else “achori” appears- kingdomמַלְכוּmalchu
kingdom
A kingdom, above all the one God gives his people and that does not end (Aramaic).
Where else “malchu” appears- lower than youאֲרַעara
lower
Of less worth or power than something else.
Where else “ara” appears- thirdתְלִיתָאָהtelitaa
third
The one that comes third in a series.
Where else “telitaa” appears- of bronzeנְחָשָׁnechasha
bronze
Bronze, copper (Aramaic). The same word as the Hebrew "nechoshet".
Where else “nechasha” appears- will ruleתִשְׁלַטtishlat
rule, have power
To rule, to have power over; also to gain mastery (Aramaic).
Where else “tishlat” appears
The context
38and wherever the sons of man live, the animals of the field and the birds of the heavens, he has given them into your hand and made you rule over all of them; you are the head of gold.
39 · This verse (above)
40And a fourth kingdom will be strong as iron, inasmuch as iron crushes and shatters everything; and like iron that smashes, it will crush and smash all these.