7
They answeredעֲנוֹa second timeתִנְיָנוּתand said,וְאָמְרִין“Let the kingמַלְכָּאtellיֵאמַרthe dreamחֶלְמָאto his servants,לְעַבְדוֹהִיand we will declareנְהַחֲוֵהits interpretation.”וּפִשְׁרָה
Daniel 2:7
Study it in the app“They answered a second time and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will declare its interpretation.””
With the Hebrew and Aramaic beneath
Daniel 2:7, word by word
- They answeredעֲנוֹano
answer
To answer, to speak up in reply.
Where else “ano” appears- a second timeתִנְיָנוּתtinyanut
a second time
A second time, again (Aramaic).
Where else “tinyanut” appears- and saidאָמְרִיןamrin
say
To speak to someone with words, answer him or set out what one thinks (Aramaic).
Where else “amrin” appears- “Let the kingמַלְכָּmalka
king
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appears- the dreamחֶלְמָchelma
dream
Dream (Aramaic). The same word as the Hebrew "chalom".
Where else “chelma” appears- to his servantsעַבְדוֹavdo
servant
Servant (Aramaic). The same word as the Hebrew "eved".
Where else “avdo” appears- and we will declareנְהַחֲוֵהnehachave
show, declare
To show, to make known, to declare (Aramaic).
Where else “nehachave” appears- its interpretationפִשְׁרָfishra
interpretation
Interpretation (Aramaic): the explanation of a dream, a vision or a writing. Related to the Hebrew "pitron".
Where else “fishra” appears
The context
6But if you declare the dream and its interpretation, gifts and a reward and great honor you will receive from before me. Therefore declare to me the dream and its interpretation.”
7 · This verse (above)
8The king answered and said, “I know for certain that you are buying time, because you have seen that the word from me is firm: