Study it in the app“But if you declare the dream and its interpretation, gifts and a reward and great honor you will receive from before me. Therefore declare to me the dream and its interpretation.””
But ifוְהֵןyou declareתְּהַחֲוֺןthe dreamחֶלְמָאand its interpretation,וּפִשְׁרֵהּgiftsמַתְּנָןand a rewardוּנְבִזְבָּהand greatוִ שַׂגִּיאhonorיקָרyou will receiveתְּקַבְּלוּןfrom before me.מִן קֳדָמָיThereforeלָהֵןdeclare to meהַחֲוֺנִיthe dreamחֶלְמָאand its interpretation.”וּפִשְׁרֵהּ
if
Introduces a condition or a doubt: in case (Aramaic).
Where else “hen” appearsshow, declare
To show, to make known, to declare (Aramaic).
Where else “tehachavon” appearsdream
Dream (Aramaic). The same word as the Hebrew "chalom".
Where else “chelma” appearsinterpretation
Interpretation (Aramaic): the explanation of a dream, a vision or a writing. Related to the Hebrew "pitron".
Where else “fishre” appearsgift
Gift, present (Aramaic).
Where else “matnan” appearsreward, gift
Reward, gift (Aramaic).
Where else “nevizba” appearsmuch, great, many
Much, great, many (Aramaic).
Where else “sagi” appearshonor, glory
Honor, glory, splendor (Aramaic).
Where else “ykar” appearsreceive
To receive, to take (Aramaic).
Where else “tekablun” appearsbefore
Before, in front of (Aramaic).
Where else “kodama” appears5The king answered and said to the Chaldeans, “The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you will be made into pieces, and your houses will be made a dunghill.
6 · This verse (above)
7They answered a second time and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will declare its interpretation.”
