11
and whoeverוּמַן דִּיdoes notלָאfall downיִפֵּלand bow downוְיִסְגֻּדshall be thrownיִתְרְמֵאinto the midstלְגוֹאof the furnaceאַתּוּןof fireנוּרָאblazing.יָקִדְתָּא
Daniel 3:11
Study it in the app“and whoever does not fall down and bow down shall be thrown into the midst of the furnace of fire blazing.”
With the Aramaic beneath
Daniel 3:11, word by word
- and whoeverמַןman
who, what
Who, which (Aramaic).
Where else “man” appears- fall downיִפֵּלyipel
fall
To topple, or bow to the ground before someone.
Where else “yipel” appears- and bow downיִסְגֻּדyisgud
bow down, worship
To bow down, to prostrate oneself in worship (Aramaic).
Where else “yisgud” appears- shall be thrownיִתְרְמֵאyitrme
throw
To hurl, as into the furnace or den.
Where else “yitrme” appears- into the midstגוֹאgo
midst, within
The middle, the inside (Aramaic): "within".
Where else “go” appears- of the furnaceאַתּוּןatun
furnace
Furnace (Aramaic): a large oven with fire.
Where else “atun” appears- of fireנוּרָnura
fire
Fire (Aramaic).
Where else “nura” appears- blazingיָקִדְתָּyakidta
burn
To burn, to blaze (Aramaic).
Where else “yakidta” appears
The context
10You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, the flute, the zither, the sambuca, the psaltery, and the bagpipe, and every kind of music, shall fall down and bow down to the image of gold;
11 · This verse (above)
12There are certain Jewish men whom you appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men have paid no attention to you, O king; your gods they do not serve, and to the image of gold that you set up they do not bow down.”