Study it in the app“There are certain Jewish men whom you appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men have paid no attention to you, O king; your gods they do not serve, and to the image of gold that you set up they do not bow down.””
There areאִיתַיcertain Jewishיְהוּדָאיִןmenגֻּבְרִיןwhomדִּי יָתְהוֹןyou appointedמַנִּיתָover the administrationעַל עֲבִידַתof the provinceמְדִינַתof Babylon:בָּבֶלShadrach,שַׁדְרַךְMeshach,מֵישַׁךְand Abednego.וַעֲבֵד נְגוֹTheseאִלֵּךְmenגֻּבְרַיָּאhave paidשָׂמוּnoלָאattentionטְעֵםto you,עֲלָךְO king;מַלְכָּאyour godsלֵאלָהָךְthey do notלָאserve,פָלְחִיןand to the imageוּלְצֶלֶםof goldדַּהֲבָאthatדִּיyou set upהֲקֵימְתָּthey do notלָאbow down.”סָגְדִין
there is
There is, there exists (Aramaic). With "not": "there is not", "you will not have".
Where else “itay” appearsJew
Jew (Aramaic): a person of Judah.
Where else “yehudayin” appearsman
Man, male (Aramaic). Related to the Hebrew "gever".
Where else “guvrin” appears(object marker)
A particle that marks the direct object (Aramaic); it is not translated.
Where else “yat” appearsappoint
To put someone in an office or assign him a duty (Aramaic).
Where else “manita” appearswork, service
Work; also the administration of an affair (Aramaic).
Where else “avidat” appearsprovince
Province (Aramaic): a region of the empire with its own government. The same word as the Hebrew "medina".
Where else “medinat” appearsBabylon
Babylon (the Aramaic form of the name): the city and its kingdom, by the Euphrates River.
Where else “bavel” appearsShadrach
Shadrach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Hananiah, one of Daniel's companions.
Where else “shadrach” appearsMeshach
Meshach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Mishael, one of Daniel's companions.
Where else “meshach” appearsAbednego
Abednego (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Azariah, one of Daniel's companions.
Where else “aved” appearsheed
To take someone into account and obey him.
Where else “samu” appearspay attention
To pay attention to what is commanded and obey it.
Where else “teem” appearsking
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appearsElah, God, god
Elah: the Aramaic word for God, related to the Hebrew "Eloah" and "Elohim". In the parts of the Bible written in Aramaic (Ezra and Daniel) it is the God of Israel, the same one who in Hebrew is called Elohim; the text only changes language. The same word, also in the plural, is used for the gods of other peoples ("god", "gods"), and the passage itself shows who is meant.
Where else “laha” appearsserve
To serve (Aramaic), above all in worship; "servants" of the house of God.
Where else “falchin” appearsstatue
A statue, like the one in the king's dream.
Where else “tselem” appearsgold
Gold (Aramaic). Related to the Hebrew "zahav".
Where else “dahava” appearsset up
To place someone in office, or to set something up (Aramaic).
Where else “hakemta” appearsbow down, worship
To bow down, to prostrate oneself in worship (Aramaic).
Where else “sagdin” appears11and whoever does not fall down and bow down shall be thrown into the midst of the furnace of fire blazing.
12 · This verse (above)
13Then Nebuchadnezzar in anger and fury said to bring Shadrach, Meshach, and Abednego; then they brought these men before the king.
