ThenבֵּאדַיִןNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרin angerבִּרְגַזand furyוַחֲמָהsaidאֲמַרto bringלְהַיְתָיָהShadrach,לְשַׁדְרַךְMeshach,מֵישַׁךְand Abednego;וַעֲבֵד נְגוֹthenבֵּאדַיִןthey broughtהֵיתָיוּtheseאִלֵּךְmenגֻּבְרַיָּאbeforeקֳדָםthe king.מַלְכָּא
Daniel 3:13
Study it in the app“Then Nebuchadnezzar in anger and fury said to bring Shadrach, Meshach, and Abednego; then they brought these men before the king.”
With the Aramaic beneath
Daniel 3:13, word by word
- Thenאדַיִןdayin
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “dayin” appears- Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (the Aramaic form of the name): king of Babylon who took Jerusalem, destroyed the temple and carried the people of Judah into exile.
Where else “nevuchadnetsar” appears- in angerרְגַזregaz
rage
Rage, violent anger (Aramaic).
Where else “regaz” appears- and furyחֲמָהchama
fury, rage
Fury, rage (Aramaic).
Where else “chama” appears- saidאֲמַרamar
order
To give an order with authority (Aramaic).
Where else “amar” appears- to bringהַיְתָיָהhaytaya
bring
To cause someone or something to arrive before another, by taking it there.
Where else “haytaya” appears- Shadrachשַׁדְרַךְshadrach
Shadrach
Shadrach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Hananiah, one of Daniel's companions.
Where else “shadrach” appears- Meshachמֵישַׁךְmeshach
Meshach
Meshach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Mishael, one of Daniel's companions.
Where else “meshach” appears- and Abednegoעֲבֵדaved
Abednego
Abednego (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Azariah, one of Daniel's companions.
Where else “aved” appears- menגֻּבְרַיָּguvraya
man
Man, male (Aramaic). Related to the Hebrew "gever".
Where else “guvraya” appears- beforeקֳדָםkodam
before
Before, in front of (Aramaic).
Where else “kodam” appears- the kingמַלְכָּmalka
king
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appears
The context
12There are certain Jewish men whom you appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men have paid no attention to you, O king; your gods they do not serve, and to the image of gold that you set up they do not bow down.”
13 · This verse (above)
14Nebuchadnezzar answered and said to them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that my gods you do not serve, and to the image of gold that I set up you do not bow down?