ThenבֵּאדַיִןNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרwas filledהִתְמְלִיwith fury,חֱמָאand the expressionוּצְלֵםof his faceאַנְפּוֹהִיwas changedאֶשְׁתַּנִּיagainst Shadrach,עַל שַׁדְרַךְMeshach,מֵישַׁךְand Abednego.וַעֲבֵד נְגוֹHe answeredעָנֵהand saidוְאָמַרto heatלְמֵזֵאthe furnaceלְאַתּוּנָאseven timesחַד שִׁבְעָהmore thanעַל דִּיit was customaryחֲזֵהto heat it.לְמֵזְיֵהּ
Daniel 3:19
Study it in the app“Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He answered and said to heat the furnace seven times more than it was customary to heat it.”
With the Aramaic beneath
Daniel 3:19, word by word
- Thenאדַיִןdayin
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “dayin” appears- Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (the Aramaic form of the name): king of Babylon who took Jerusalem, destroyed the temple and carried the people of Judah into exile.
Where else “nevuchadnetsar” appears- was filledהִתְמְלִיhitmli
fill
To fill (Aramaic).
Where else “hitmli” appears- with furyחֱמָאchema
fury, rage
Fury, rage (Aramaic).
Where else “chema” appears- and the expressionצְלֵםtselem
expression
The look on one's face.
Where else “tselem” appears- of his faceאַנְפּוֹanpo
face
Face (Aramaic).
Where else “anpo” appears- was changedאֶשְׁתַּנִּיeshtani
change, alter
To change, to alter (Aramaic).
Where else “eshtani” appears- against Shadrachשַׁדְרַךְshadrach
Shadrach
Shadrach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Hananiah, one of Daniel's companions.
Where else “shadrach” appears- Meshachמֵישַׁךְmeshach
Meshach
Meshach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Mishael, one of Daniel's companions.
Where else “meshach” appears- and Abednegoעֲבֵדaved
Abednego
Abednego (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Azariah, one of Daniel's companions.
Where else “aved” appears- He answeredעָנֵהane
answer
To answer, to speak up in reply.
Where else “ane” appears- and saidאָמַרamar
order
To give an order with authority (Aramaic).
Where else “amar” appears- to heatמֵזֵאmeze
heat
To heat, to light a fire (Aramaic).
Where else “meze” appears- the furnaceאַתּוּנָatuna
furnace
Furnace (Aramaic): a large oven with fire.
Where else “atuna” appears- seven timesחַדchad
all together
All together, at one time; with a number, so many times.
Where else “chad” appears- seven timesשִׁבְעָהshiva
seven
Seven (Aramaic). The same word as the Hebrew "shiva".
Where else “shiva” appears- it was customaryחֲזֵהchaze
be customary
What was customary or proper to do.
Where else “chaze” appears
The context
18But if not, let it be known to you, O king, that your gods we do not serve, and to the image of gold that you set up we will not bow down.”
19 · This verse (above)
20And to certain men, mighty men of strength who were in his army, he said to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, to throw them into the furnace of fire blazing.