Study it in the app“Because of this, at that time, as soon as all the peoples heard the sound of the horn, the flute, the zither, the sambuca, the psaltery, and every kind of music, all the peoples, nations, and languages were falling down and bowing down to the image of gold that King Nebuchadnezzar had set up.”
Because of this,כָּל קֳבֵל דְּנָהat thatבֵּהּtime,זִמְנָאas soon asכְּדִיallכָּלthe peoplesעַמְמַיָּאheardשָׁמְעִיןthe soundקָלof the horn,קַרְנָאthe flute,מַשְׁרוֹקִיתָאthe zither,קַתְרוֹסthe sambuca,שַׂבְּכָאthe psaltery,פְּסַנְטֵרִיןand everyוְכֹלkindזְנֵיof music,זְמָרָאallכָּלthe peoples,עַמְמַיָּאnations,אֻמַיָּאand languagesוְלִשָּׁנַיָּאwere falling downנָפְלִיןand bowing downסָגְדִיןto the imageלְצֶלֶםof goldדַּהֲבָאthatדִּיKingמַלְכָּאNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרhad set up.הֲקֵים
because
For the reason that; for this cause (Aramaic).
Where else “kovel” appearstime
A set time, or a delay that is granted (Aramaic).
Where else “zimna” appearspeople
People (Aramaic). The same word as the Hebrew "am".
Where else “ammaya” appearshear
Hear, listen; learn of something.
Where else “shamin” appearssound, voice
Sound, voice (Aramaic): a voice that speaks or the sound of instruments.
Where else “kal” appearshorn
Horn (Aramaic): the horn of an animal; also a horn for sound. In visions it stands for a power or a king. The same word as the Hebrew "keren".
Where else “karna” appearspipe, flute
Pipe, flute (Aramaic): a wind instrument.
Where else “mashrokita” appearslyre, zither
Lyre, zither (Aramaic; a word of Greek origin): a stringed instrument.
Where else “katros” appearsharp, trigon
A stringed instrument (Aramaic), a kind of harp.
Where else “sabcha” appearsharp, psaltery
Psaltery (Aramaic; a word of Greek origin): a stringed instrument.
Where else “pesanterin” appearskind, sort
Kind, sort (Aramaic): "every kind of music".
Where else “zene” appearsmusic
Music, the playing of instruments (Aramaic).
Where else “zemara” appearsnation
Nation, people (Aramaic). Related to the Hebrew "umma".
Where else “umaya” appearstongue, language
Tongue, language (Aramaic); also a people that speaks one language.
Where else “lishanaya” appearsfall
To topple, or bow to the ground before someone.
Where else “naflin” appearsbow down, worship
To bow down, to prostrate oneself in worship (Aramaic).
Where else “sagdin” appearsstatue
A statue, like the one in the king's dream.
Where else “tselem” appearsgold
Gold (Aramaic). Related to the Hebrew "zahav".
Where else “dahava” appearsking
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appearsNebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (the Aramaic form of the name): king of Babylon who took Jerusalem, destroyed the temple and carried the people of Judah into exile.
Where else “nevuchadnetsar” appearsset up
To place someone in office, or to set something up (Aramaic).
Where else “hakem” appears6And whoever does not fall down and bow down at that very moment will be thrown into the midst of the furnace of fire blazing.”
7 · This verse (above)
8Because of this, at that time, certain Chaldean men came forward and accused the Jews.
