6
And whoeverוּמַן דִּיdoes notלָאfall downיִפֵּלand bow downוְיִסְגֻּדat that veryבַּהּmomentשַׁעֲתָאwill be thrownיִתְרְמֵאinto the midstלְגוֹאof the furnaceאַתּוּןof fireנוּרָאblazing.”יָקִדְתָּא
Daniel 3:6
Study it in the app“And whoever does not fall down and bow down at that very moment will be thrown into the midst of the furnace of fire blazing.””
With the Aramaic beneath
Daniel 3:6, word by word
- And whoeverמַןman
who, what
Who, which (Aramaic).
Where else “man” appears- fall downיִפֵּלyipel
fall
To topple, or bow to the ground before someone.
Where else “yipel” appears- and bow downיִסְגֻּדyisgud
bow down, worship
To bow down, to prostrate oneself in worship (Aramaic).
Where else “yisgud” appears- momentשַׁעֲתָshaata
moment, hour
Moment, a short time (Aramaic): "at that moment", "immediately".
Where else “shaata” appears- will be thrownיִתְרְמֵאyitrme
throw
To hurl, as into the furnace or den.
Where else “yitrme” appears- into the midstגוֹאgo
midst, within
The middle, the inside (Aramaic): "within".
Where else “go” appears- of the furnaceאַתּוּןatun
furnace
Furnace (Aramaic): a large oven with fire.
Where else “atun” appears- of fireנוּרָnura
fire
Fire (Aramaic).
Where else “nura” appears- blazingיָקִדְתָּyakidta
burn
To burn, to blaze (Aramaic).
Where else “yakidta” appears
The context
5at the moment that you hear the sound of the horn, the flute, the zither, the sambuca, the psaltery, the bagpipe, and every kind of music, you will fall down and bow down to the image of gold that King Nebuchadnezzar has set up.
6 · This verse (above)
7Because of this, at that time, as soon as all the peoples heard the sound of the horn, the flute, the zither, the sambuca, the psaltery, and every kind of music, all the peoples, nations, and languages were falling down and bowing down to the image of gold that King Nebuchadnezzar had set up.