11
The treeאִילָנָאgrewרְבָהand became strong,וּתְקִףand its heightוְרוּמֵהּreachedיִמְטֵאto the heavens,לִשְׁמַיָּאand its visibilityוַחֲזוֹתֵהּto the endלְסוֹףof allכָּלthe earth.אַרְעָא
Daniel 4:11
Study it in the app“The tree grew and became strong, and its height reached to the heavens, and its visibility to the end of all the earth.”
With the Aramaic beneath
Daniel 4:11, word by word
- The treeאִילָנָilana
tree
Tree (Aramaic).
Where else “ilana” appears- grewרְבָהreva
grow great
To grow, to become great (Aramaic).
Where else “reva” appears- and became strongתְקִףtekif
grow strong
To grow strong, powerful (Aramaic).
Where else “tekif” appears- and its heightרוּמֵrume
height
Height (Aramaic).
Where else “rume” appears- reachedיִמְטֵאyimte
reach, come
To reach, to arrive; to come upon someone (Aramaic).
Where else “yimte” appears- to the heavensשְׁמַיָּshemaya
heavens
Heavens (Aramaic). The same word as the Hebrew "shamayim". "The Elah of the heavens" is the God of Israel.
Where else “shemaya” appears- and its visibilityחֲזוֹתֵchazote
sight
Sight, the extent to which something is seen (Aramaic).
Where else “chazote” appears- to the endסוֹףsof
end
End (Aramaic): the far limit or the last part.
Where else “sof” appears- the earthאַרְעָara
earth
The ground and the inhabited world, above all as the place where kingdoms rule.
Where else “ara” appears
The context
10And these were the visions of my head on my bed: I was looking, and look, a tree in the midst of the earth, and its height was great.
11 · This verse (above)
12Its foliage was beautiful and its fruit abundant, and there was food for all in it; under it the animals of the field found shade, and in its branches the birds of the heavens lived, and from it all flesh was fed.