Study it in the app“But leave the stump of its roots in the earth, and with a band of iron and bronze, in the grass of the field; and with the dew of the heavens let him be drenched, and with the animals be his portion in the grass of the earth.”
Butבְּרַםleaveשְׁבֻקוּthe stumpעִקַּרof its rootsשָׁרְשׁוֹהִיin the earth,בְּאַרְעָאand with a bandוּבֶאֱסוּרof ironדִּי פַרְזֶלand bronze,וּנְחָשׁin the grassבְּדִתְאָאof the field;דִּי בָרָאand with the dewוּבְטַלof the heavensשְׁמַיָּאlet him be drenched,יִצְטַבַּעand with the animalsוְעִם חֵיוְתָאbe his portionחֲלָקֵהּin the grassבַּעֲשַׂבof the earth.אַרְעָא
but, however
But, however (Aramaic).
Where else “beram” appearsleave alone
To leave (Aramaic): not to hinder, to leave in peace.
Where else “shevuku” appearsstump, root
Stump, the root part of a tree (Aramaic).
Where else “ikar” appearsroot
Root (Aramaic).
Where else “sharsho” appearsearth
The ground and the inhabited world, above all as the place where kingdoms rule.
Where else “ara” appearsband
What holds and binds.
Where else “esur” appearsiron
Iron (Aramaic). The same word as the Hebrew "barzel".
Where else “farzel” appearsbronze
Bronze, copper (Aramaic). The same word as the Hebrew "nechoshet".
Where else “nechash” appearsgrass
Grass, young green growth (Aramaic).
Where else “dita” appearsfield
Field, open country (Aramaic).
Where else “vara” appearsdew
Dew (Aramaic).
Where else “tal” appearsheavens
Heavens (Aramaic). The same word as the Hebrew "shamayim". "The Elah of the heavens" is the God of Israel.
Where else “shemaya” appearswet
To make wet, to drench (Aramaic).
Where else “yitstaba” appearswith
With (Aramaic). The same word as the Hebrew "im".
Where else “im” appearsanimal, beast
Animal, beast (Aramaic): a living creature, wild or tame.
Where else “chevta” appearsportion, part
Part, portion (Aramaic). Related to the Hebrew "cheleq".
Where else “chalake” appearsgrass
Green grass of the field, which the beasts eat.
Where else “asav” appears14He called out with strength and said this: ‘Cut down the tree and cut off its branches; strip off its foliage and scatter its fruit. Let the animals flee from under it, and the birds from its branches.
15 · This verse (above)
16Let his heart be changed from that of man, and let the heart of an animal be given to him; and let seven times pass over him.
