Daniel 4:21

“and whose foliage was beautiful and its fruit abundant, and in which there was food for all in it, under which the animals of the field lived, and in whose branches the birds of the heavens dwelt:”

Daniel 4:21 · direct translation from the Aramaic
Study it in the app

With the Aramaic beneath

21

Daniel 4:21, word by word

and whose foliageעָפְיֵafye

leaves, foliage

Leaves, foliage of a tree (Aramaic).

Where else “afye” appears
was beautifulשַׁפִּירshapir

beautiful

Beautiful, fair (Aramaic).

Where else “shapir” appears
and its fruitאִנְבֵּinbe

fruit

Fruit (Aramaic).

Where else “inbe” appears
abundantשַׂגִּיאsagi

much, great, many

Much, great, many (Aramaic).

Where else “sagi” appears
and in which there was foodמָזוֹןmazon

food

Food (Aramaic).

Where else “mazon” appears
under whichתְּחֹתוֹtechoto

under

(Aramaic) Under, beneath.

Where else “techoto” appears
the animalsחֵיוַתchevat

animal, beast

Animal, beast (Aramaic): a living creature, wild or tame.

Where else “chevat” appears
of the fieldבָּרָbara

field

Field, open country (Aramaic).

Where else “bara” appears
livedתְּדוּרtedur

dwell

To dwell, to live in a place (Aramaic).

Where else “tedur” appears
and in whose branchesעַנְפוֹanfo

branch

Branch, bough (Aramaic).

Where else “anfo” appears
the birdsצִפֲּרֵיtsipare

bird

Bird (Aramaic).

Where else “tsipare” appears
of the heavensשְׁמַיָּshemaya

heavens

Heavens (Aramaic). The same word as the Hebrew "shamayim". "The Elah of the heavens" is the God of Israel.

Where else “shemaya” appears
dweltיִשְׁכְּנָןyishknan

dwell

To live somewhere, like birds in the branches.

Where else “yishknan” appears

The context

20The tree that you saw, which grew and became strong, and whose height reached to the heavens, and its visibility to all the earth,

21 · This verse (above)

22it is you, O king, who have grown and become strong, and your greatness has grown and reached to the heavens, and your dominion to the end of the earth.

Read all of Daniel 4

How to use it