Study it in the app“Then the king gave the word, and they brought Daniel and threw him into the den of the lions. The king answered and said to Daniel, “Your Elah, whom you serve continually, he will deliver you.””
Thenבֵּאדַיִןthe kingמַלְכָּאgave the word,אֲמַרand they broughtוְהַיְתִיוDanielלְדָנִיֵּאלand threw himוּרְמוֹinto the denלְגֻבָּאof the lions.דִּי אַרְיָוָתָאThe kingמַלְכָּאansweredעָנֵהand saidוְאָמַרto Daniel,לְדָנִיֵּאל“Your Elah,אֱלָהָךְwhomדִּי לֵהּyouאַנְתְּserveפָּלַחcontinually,בִּתְדִירָאheהוּאwill deliver you.”יְשֵׁיזְבִנָּךְ
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “dayin” appearsking
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appearsorder
To give an order with authority (Aramaic).
Where else “amar” appearsbring
To cause someone or something to arrive before another, by taking it there.
Where else “haytiv” appearsDaniel
Daniel (the Aramaic form of the name): the prophet, one of the exiles of Judah at the court of Babylon. The name means "El is my judge".
Where else “daniyel” appearsthrow
To hurl, as into the furnace or den.
Where else “remo” appearspit, den
Pit, den (Aramaic): a hole dug in the ground, where lions were kept.
Where else “guba” appearslion
Lion (Aramaic). The same word as the Hebrew "arye".
Where else “aryavata” appearsanswer
To answer, to speak up in reply.
Where else “ane” appearsElah, God, god
Elah: the Aramaic word for God, related to the Hebrew "Eloah" and "Elohim". In the parts of the Bible written in Aramaic (Ezra and Daniel) it is the God of Israel, the same one who in Hebrew is called Elohim; the text only changes language. The same word, also in the plural, is used for the gods of other peoples ("god", "gods"), and the passage itself shows who is meant.
Where else “elaha” appearsyou
You (Aramaic).
Where else “ant” appearsserve
To serve (Aramaic), above all in worship; "servants" of the house of God.
Where else “palach” appearscontinually
Continually, without ceasing (Aramaic).
Where else “tedira” appearsrescue, deliver
To rescue, to deliver, to set free (Aramaic).
Where else “yeshezvina” appears15Then these men came thronging to the king and said to the king, “Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no prohibition or statute that the king establishes may be changed.”
16 · This verse (above)
17And a stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his signet ring and with the signet ring of his nobles, so that nothing might be changed in the matter regarding Daniel.
