Thusכֵּןhe said:אֲמַר‘The fourthרְבִיעָיְתָאbeastחֵיוְתָאwill beתֶּהֱוֵאa fourthרְבִיעָאָהkingdomמַלְכוּon the earth,בְאַרְעָאwhichדִּיwill be differentתִשְׁנֵאfrom allמִן כָּלthe kingdoms,מַלְכְוָתָאand it will devourוְתֵאכֻלallכָּלthe earthאַרְעָאand trample itוּתְדוּשִׁנַּהּand crush it.וְתַדְּקִנַּהּ
Daniel 7:23
Study it in the app“Thus he said: ‘The fourth beast will be a fourth kingdom on the earth, which will be different from all the kingdoms, and it will devour all the earth and trample it and crush it.”
With the Aramaic beneath
Daniel 7:23, word by word
- Thusכֵּןken
thus, so
Thus, so (Aramaic). The same word as the Hebrew "ken".
Where else “ken” appears- he saidאֲמַרamar
say
To speak to someone with words, answer him or set out what one thinks (Aramaic).
Where else “amar” appears- ‘The fourthרְבִיעָיְתָreviayta
fourth
Fourth (Aramaic).
Where else “reviayta” appears- beastחֵיוְתָchevta
animal, beast
Animal, beast (Aramaic): a living creature, wild or tame.
Where else “chevta” appears- will beתֶּהֱוֵאteheve
be, become
To be, to become, to happen (Aramaic). Related to the Hebrew "haya".
Where else “teheve” appears- kingdomמַלְכוּmalchu
kingdom
A kingdom, above all the one God gives his people and that does not end (Aramaic).
Where else “malchu” appears- on the earthאַרְעָara
earth
The ground and the inhabited world, above all as the place where kingdoms rule.
Where else “ara” appears- will be differentתִשְׁנֵאtishne
change, alter
To change, to alter (Aramaic).
Where else “tishne” appears- and it will devourתֵאכֻלtechul
devour
To swallow voraciously, like a beast tearing its prey.
Where else “techul” appears- and trample itתְדוּשִׁנַּtedushina
trample
To trample, to tread down (Aramaic).
Where else “tedushina” appears- and crush itתַדְּקִנַּtadkina
crush, break in pieces
To crush, to break into small pieces (Aramaic).
Where else “tadkina” appears
The context
22until the Ancient of Days came, and judgment was given to the saints of Illaya, and the time came, and the saints possessed the kingdom.
23 · This verse (above)
24And as for the ten horns, out of this kingdom ten kings will arise, and another will arise after them; and he will be different from the former ones, and three kings he will bring low.