26
But the courtוְדִינָאwill sit,יִתִּבand his dominionוְשָׁלְטָנֵהּthey will take away,יְהַעְדּוֹןto annihilateלְהַשְׁמָדָהand to destroy itוּלְהוֹבָדָהto the end.עַד סוֹפָא
Daniel 7:26
Study it in the app“But the court will sit, and his dominion they will take away, to annihilate and to destroy it to the end.”
With the Aramaic beneath
Daniel 7:26, word by word
- But the courtדִינָdina
court
Those who judge, in session.
Where else “dina” appears- will sitיִתִּבyitiv
sit
To take a seat, above all a king or a court sitting to judge (Aramaic).
Where else “yitiv” appears- and his dominionשָׁלְטָנֵshaltane
dominion, rule
Dominion, rule (Aramaic): the power to govern; also the realm that is ruled.
Where else “shaltane” appears- they will take awayיְהַעְדּוֹןyehadon
take away
To take from someone what he had: the kingdom, the office, the dominion.
Where else “yehadon” appears- to annihilateהַשְׁמָדָהhashmada
destroy
To destroy (Aramaic).
Where else “hashmada” appears- and to destroy itהוֹבָדָהhovada
destroy
To make perish.
Where else “hovada” appears- to the endסוֹפָsofa
end
End (Aramaic): the far limit or the last part.
Where else “sofa” appears
The context
25And words against Illaya he will speak, and the saints of Illaya he will wear out, and he will intend to change times and law; and they will be given into his hand for a time and times and half a time.
26 · This verse (above)
27And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under all the heavens will be given to the people of the saints of Illaya; his kingdom is an eternal kingdom, and all the dominions will serve and obey him.’