Hereעַד כָּהis the endסוֹפָאof the matter.דִי מִלְּתָאAs for me,אֲנָהDaniel,דָנִיֵּאלmy thoughtsרַעְיוֹנַיgreatlyשַׂגִּיאtroubled me,יְבַהֲלֻנַּנִיand my colorוְזִיוַיchangedיִשְׁתַּנּוֹןon me,עֲלַיbut the matterוּמִלְּתָאI keptנִטְרֵתin my heart.”בְּלִבִּי
Daniel 7:28
Study it in the app“Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my color changed on me, but the matter I kept in my heart.””
With the Aramaic beneath
Daniel 7:28, word by word
- Hereכָּהka
here
Here (Aramaic): "here is the end of the matter".
Where else “ka” appears- is the endסוֹפָsofa
end
End (Aramaic): the far limit or the last part.
Where else “sofa” appears- of the matterמִלְּתָmilta
matter
A matter or thing being dealt with (Aramaic).
Where else “milta” appears- As for meאֲנָהana
I
I (Aramaic).
Where else “ana” appears- Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel (the Aramaic form of the name): the prophet, one of the exiles of Judah at the court of Babylon. The name means "El is my judge".
Where else “daniyel” appears- my thoughtsרַעְיוֹנַraona
thought
Thought (Aramaic): what goes through the mind.
Where else “raona” appears- greatlyשַׂגִּיאsagi
much, great, many
Much, great, many (Aramaic).
Where else “sagi” appears- troubled meיְבַהֲלֻנַּyevahaluna
terrify
To take away someone's calm, making him shake inside.
Where else “yevahaluna” appears- and my colorזִיוַziva
countenance
The look of the face from what one feels.
Where else “ziva” appears- changedיִשְׁתַּנּוֹןyishtanon
change, alter
To change, to alter (Aramaic).
Where else “yishtanon” appears- I keptנִטְרֵתnitret
keep
To keep (Aramaic): "I kept the matter in my heart".
Where else “nitret” appears- in my heartלִבִּlibi
heart
Heart (Aramaic).
Where else “libi” appears
The context
27And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under all the heavens will be given to the people of the saints of Illaya; his kingdom is an eternal kingdom, and all the dominions will serve and obey him.’
28 · This verse (above)