Daniel 7:6

“After this I was looking, and look, another, like a leopard, and it had four wings of a bird on its back; and the beast had four heads, and dominion was given to it.”

Daniel 7:6 · direct translation from the Aramaic
Study it in the app

With the Aramaic beneath

6

Daniel 7:6, word by word

After thisבָּאתַרbatar

after

What comes next, after something.

Where else “batar” appears
I was lookingחָזֵהchaze

see

To look and notice something, also in dreams and visions.

Where else “chaze” appears
I was lookingהֲוֵיתhavet

be, become

To be, to become, to happen (Aramaic). Related to the Hebrew "haya".

Where else “havet” appears
and lookאֲרוּaru

look

Look! (Aramaic): draws attention to what is seen.

Where else “aru” appears
anotherאָחֳרִיachori

other, another

Other, another (Aramaic; feminine).

Where else “achori” appears
like a leopardנְמַרnemar

leopard

Leopard (Aramaic).

Where else “nemar” appears
fourאַרְבַּעarba

four

Four (Aramaic). The same word as the Hebrew "arba".

Where else “arba” appears
wingsגַּפִּיןgapin

wing

Wing (Aramaic).

Where else “gapin” appears
of a birdעוֹףof

bird

Bird, winged creature (Aramaic).

Where else “of” appears
on its backגַּבַּgaba

back

Back (Aramaic): the back of an animal.

Where else “gaba” appears
and the beastחֵיוְתָchevta

animal, beast

Animal, beast (Aramaic): a living creature, wild or tame.

Where else “chevta” appears
headsרֵאשִׁיןreshin

head

The topmost part of the body, where one thinks and dreams (Aramaic).

Where else “reshin” appears
and dominionשָׁלְטָןshaltan

dominion, rule

Dominion, rule (Aramaic): the power to govern; also the realm that is ruled.

Where else “shaltan” appears
was givenיְהִיבyehiv

give

To give (Aramaic).

Where else “yehiv” appears

The context

5And look, another beast, a second, like a bear, and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth; and they were saying this to it: ‘Arise, devour much flesh.’

6 · This verse (above)

7After this I was looking in the visions of the night, and look, a fourth beast, terrifying and dreadful and exceedingly strong; and it had great teeth of iron; it devoured and crushed, and the rest it trampled with its feet; and it was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.

Read all of Daniel 7

How to use it