After thisבָּאתַר דְּנָהI was looking,חָזֵה הֲוֵיתand look,וַאֲרוּanother,אָחֳרִיlike a leopard,כִּנְמַרand it hadוְלַהּfourאַרְבַּעwingsגַּפִּיןof a birdדִּי עוֹףon its back;עַל גַּבַּהּand the beastלְחֵיוְתָאhad fourוְאַרְבְּעָהheads,רֵאשִׁיןand dominionוְשָׁלְטָןwas givenיְהִיבto it.לַהּ
Daniel 7:6
Study it in the app“After this I was looking, and look, another, like a leopard, and it had four wings of a bird on its back; and the beast had four heads, and dominion was given to it.”
With the Aramaic beneath
Daniel 7:6, word by word
- After thisבָּאתַרbatar
after
What comes next, after something.
Where else “batar” appears- I was lookingחָזֵהchaze
see
To look and notice something, also in dreams and visions.
Where else “chaze” appears- I was lookingהֲוֵיתhavet
be, become
To be, to become, to happen (Aramaic). Related to the Hebrew "haya".
Where else “havet” appears- and lookאֲרוּaru
look
Look! (Aramaic): draws attention to what is seen.
Where else “aru” appears- anotherאָחֳרִיachori
other, another
Other, another (Aramaic; feminine).
Where else “achori” appears- like a leopardנְמַרnemar
leopard
Leopard (Aramaic).
Where else “nemar” appears- fourאַרְבַּעarba
four
Four (Aramaic). The same word as the Hebrew "arba".
Where else “arba” appears- wingsגַּפִּיןgapin
wing
Wing (Aramaic).
Where else “gapin” appears- of a birdעוֹףof
bird
Bird, winged creature (Aramaic).
Where else “of” appears- on its backגַּבַּgaba
back
Back (Aramaic): the back of an animal.
Where else “gaba” appears- and the beastחֵיוְתָchevta
animal, beast
Animal, beast (Aramaic): a living creature, wild or tame.
Where else “chevta” appears- headsרֵאשִׁיןreshin
head
The topmost part of the body, where one thinks and dreams (Aramaic).
Where else “reshin” appears- and dominionשָׁלְטָןshaltan
dominion, rule
Dominion, rule (Aramaic): the power to govern; also the realm that is ruled.
Where else “shaltan” appears- was givenיְהִיבyehiv
give
To give (Aramaic).
Where else “yehiv” appears
The context
5And look, another beast, a second, like a bear, and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth; and they were saying this to it: ‘Arise, devour much flesh.’
6 · This verse (above)
7After this I was looking in the visions of the night, and look, a fourth beast, terrifying and dreadful and exceedingly strong; and it had great teeth of iron; it devoured and crushed, and the rest it trampled with its feet; and it was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.