18
And while he was speakingוּבְדַבְּרוֹwith me,עִמִּיI fell into a deep sleepנִרְדַּמְתִּיon my faceעַל פָּנַיto the ground;אָרְצָהand he touchedוַיִּגַּעmeבִּיand made me standוַיַּעֲמִידֵנִיwhere I stood.עַל עָמְדִי
Daniel 8:18
Study it in the app“And while he was speaking with me, I fell into a deep sleep on my face to the ground; and he touched me and made me stand where I stood.”
With the Hebrew beneath
Daniel 8:18, word by word
- And while he was speakingדַבְּרdabr
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dabr” appears- I fell into a deep sleepנִרְדַּמְתִּיnirdamti
sleep deeply
Sleep deeply, be sunk in a heavy sleep.
Where else “nirdamti” appears- on my faceפָּנַpana
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “pana” appears- to the groundאָרְצָartsa
ground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “artsa” appears- and he touchedיִּגַּעyiga
touch
To lay a hand or finger on something, sometimes to take it or harm it.
Where else “yiga” appears- and made me standיַּעֲמִידֵyaamide
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “yaamide” appears
The context
17And he came near where I stood; and when he came, I was terrified and fell on my face; and he said to me, “Understand, son of man, that the vision is for the time of the end.”
18 · This verse (above)
19And he said, “Look, I am making known to you what will be at the end of the indignation; for it is for the appointed time of the end.