At the beginningבִּתְחִלַּתof your supplicationsתַּחֲנוּנֶיךָa wordדָבָרwent out,יָצָאand Iוַאֲנִיhave comeבָּאתִיto declare it,לְהַגִּידforכִּיyouאָתָּהare greatly loved;חֲמוּדוֹתso understandוּבִיןthe wordבַּדָּבָרand comprehendוְהָבֵןthe vision.בַּמַּרְאֶה
Daniel 9:23
Study it in the app“At the beginning of your supplications a word went out, and I have come to declare it, for you are greatly loved; so understand the word and comprehend the vision.”
With the Hebrew beneath
Daniel 9:23, word by word
- At the beginningתְחִלַּתtechilat
beginning
Beginning, start; "at first".
Where else “techilat” appears- of your supplicationsתַּחֲנוּנֶיtachanune
supplication
Supplication: a plea that asks for favor or mercy. It belongs to the same family as "show favor."
Where else “tachanune” appears- a wordדָבָרdavar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “davar” appears- went outיָצָאyatsa
go out
To go out of a place.
Where else “yatsa” appears- have comeבָּאתִיbati
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “bati” appears- to declare itהַגִּידhagid
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “hagid” appears- are greatly lovedחֲמוּדוֹתchamudot
precious
What is desirable, valuable.
Where else “chamudot” appears- so understandבִיןvin
understand
To understand, realize.
Where else “vin” appears- the visionמַּרְאֶהmare
vision
A vision God gives, which must be understood.
Where else “mare” appears
The context
22And he made me understand and spoke with me and said, “Daniel, now I have come out to give you insight and understanding.
23 · This verse (above)
24Seventy weeks are decreed concerning your people and concerning your holy city, to finish the transgression, and to put an end to sin, and to make expiation for iniquity, and to bring in eternal righteousness, and to seal up vision and prophet, and to anoint a most holy place.