Butרַקfrom the citiesמֵעָרֵיof theseהָאֵלֶּהpeoplesהָעַמִּיםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָis givingנֹתֵןyouלְךָas an inheritance,נַחֲלָהyou shall notלֹאlet liveתְחַיֶּהanythingכָּלthat breathes,נְשָׁמָה
Deuteronomy 20:16
Study it in the app“But from the cities of these peoples that YHWH your Elohim is giving you as an inheritance, you shall not let live anything that breathes,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 20:16, word by word
- from the citiesעָרֵיare
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “are” appears- peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- is givingנֹתֵןnoten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “noten” appears- as an inheritanceנַחֲלָהnachala
inheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachala” appears- let liveתְחַיֶּהtechaye
keep alive
To make someone go on living, or rescue them from death.
Where else “techaye” appears- that breathesנְשָׁמָהneshama
breath
The puff of life God gave; "every living thing that draws air".
Where else “neshama” appears
The context
15Thus you shall do to all the cities that are very far from you, that are not of the cities of these nations here.
16 · This verse (above)
17but you shall surely devote them to destruction: the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, as YHWH your Elohim has commanded you,