so thatלְמַעַן אֲשֶׁרthey do notלֹאteachיְלַמְּדוּyouאֶתְכֶםto doלַעֲשׂוֹתaccording to allכְּכֹלtheir abominationsתּוֹעֲבֹתָםthatאֲשֶׁרthey have doneעָשׂוּfor their gods,לֵאלֹהֵיהֶםand you sinוַחֲטָאתֶםagainst YHWHלַיהוָהyour Elohim.אֱלֹהֵיכֶם
Deuteronomy 20:18
Study it in the app“so that they do not teach you to do according to all their abominations that they have done for their gods, and you sin against YHWH your Elohim.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 20:18, word by word
- teachיְלַמְּדוּyelamdu
teach
To instruct another with words or example, so that he learns.
Where else “yelamdu” appears- to doעֲשׂוֹתasot
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asot” appears- their abominationsתּוֹעֲבֹתָtoavota
abomination
Abomination: something that a people or God rejects with disgust, above all idolatry and the practices God forbids; also a custom another people will not tolerate.
Where else “toavota” appears- for their godsאלֹהֵיlohe
gods
The gods of other peoples.
Where else “lohe” appears- and you sinחֲטָאתֶםchatatem
sin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chatatem” appears- against YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears
The context
17but you shall surely devote them to destruction: the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, as YHWH your Elohim has commanded you,
18 · This verse (above)
19When you besiege a city many days, fighting against it to capture it, you shall not destroy its trees by swinging an axe against them, for from them you may eat, and you shall not cut them down. Is the tree of the field a human being, to come before you in the siege?