11
There is noאֵיןremembranceזִכְרוֹןof the former ones,לָרִאשֹׁנִיםand alsoוְגַםof the later onesלָאַחֲרֹנִיםwho will beשֶׁיִּהְיוּthere will be noלֹא יִהְיֶהremembranceזִכָּרוֹןof themלָהֶםamong those whoעִם שֶׁwill beיִּהְיוּafterward.לָאַחֲרֹנָה
Ecclesiastes 1:11
Study it in the app“There is no remembrance of the former ones, and also of the later ones who will be there will be no remembrance of them among those who will be afterward.”
With the Hebrew beneath
Ecclesiastes 1:11, word by word
- remembranceזִכְרוֹןzichron
memorial
Memorial: something done or kept in order to remember.
Where else “zichron” appears- of the former onesרִאשֹׁנִיםrishonim
former
What already happened or existed before, in past times.
Where else “rishonim” appears- of the later onesאַחֲרֹנִיםacharonim
last
What comes at the end or goes behind something else.
Where else “acharonim” appears- who will beיִּהְיוּyihyu
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “yihyu” appears
The context
10There is a thing of which one says, “See this: it is new”; already it has been in the ages that were before us.
11 · This verse (above)
12I, Qohelet, was king over Israel in Jerusalem.