And I gaveוְנָתַתִּיmy heartאֶת לִבִּיto seekלִדְרוֹשׁand to exploreוְלָתוּרby wisdomבַּחָכְמָהconcerningעַלallכָּלthatאֲשֶׁרis doneנַעֲשָׂהunderתַּחַתthe heavens;הַשָּׁמָיִםit isהוּאa badרָעoccupationעִנְיַןthat Elohimאֱלֹהִיםhas givenנָתַןto human beingsלִבְנֵי הָאָדָםto be occupiedלַעֲנוֹתwith it.בּוֹ
Ecclesiastes 1:13
Study it in the app“And I gave my heart to seek and to explore by wisdom concerning all that is done under the heavens; it is a bad occupation that Elohim has given to human beings to be occupied with it.”
With the Hebrew beneath
Ecclesiastes 1:13, word by word
- And I gaveנָתַתִּיnatati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appears- my heartלִבִּlibi
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “libi” appears- to seekדְרוֹשׁderosh
seek
To pursue something earnestly, or care for it.
Where else “derosh” appears- and to exploreתוּרtur
search out
To search carefully, or to look ahead for a place for others.
Where else “tur” appears- by wisdomחָכְמָהchachma
wisdom
Knowing how to live well; it begins with revering YHWH.
Where else “chachma” appears- is doneנַעֲשָׂהnaasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “naasa” appears- the heavensשָּׁמָיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- a badרָעra
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “ra” appears- occupationעִנְיַןinyan
task, business
Occupation, task; an affair or business that keeps someone busy.
Where else “inyan” appears- that Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- to human beingsבְנֵיvene
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “vene” appears- to human beingsאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- to be occupiedעֲנוֹתanot
be occupied
To be occupied with something, the mind set on a task.
Where else “anot” appears
The context
12I, Qohelet, was king over Israel in Jerusalem.
13 · This verse (above)
14I saw all the works that are done under the sun, and look, all is vapor and striving after wind.