Ecclesiastes 1:13

“And I gave my heart to seek and to explore by wisdom concerning all that is done under the heavens; it is a bad occupation that Elohim has given to human beings to be occupied with it.”

Ecclesiastes 1:13 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

13

Ecclesiastes 1:13, word by word

And I gaveנָתַתִּיnatati

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “natati” appears
my heartלִבִּlibi

heart

The deepest part of a person: where they think, feel and decide.

Where else “libi” appears
to seekדְרוֹשׁderosh

seek

To pursue something earnestly, or care for it.

Where else “derosh” appears
and to exploreתוּרtur

search out

To search carefully, or to look ahead for a place for others.

Where else “tur” appears
by wisdomחָכְמָהchachma

wisdom

Knowing how to live well; it begins with revering YHWH.

Where else “chachma” appears
is doneנַעֲשָׂהnaasa

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “naasa” appears
the heavensשָּׁמָיִםshamayim

sky

The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.

Where else “shamayim” appears
a badרָעra

evil

What is evil, the opposite of good.

Where else “ra” appears
occupationעִנְיַןinyan

task, business

Occupation, task; an affair or business that keeps someone busy.

Where else “inyan” appears
that Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohim” appears
to human beingsבְנֵיvene

human being

Literally "son of Adam": any person, a mortal.

Where else “vene” appears
to human beingsאָדָםadam

human being

All humankind, men and women, as creatures God formed.

Where else “adam” appears
to be occupiedעֲנוֹתanot

be occupied

To be occupied with something, the mind set on a task.

Where else “anot” appears

The context

12I, Qohelet, was king over Israel in Jerusalem.

13 · This verse (above)

14I saw all the works that are done under the sun, and look, all is vapor and striving after wind.

Read all of Ecclesiastes 1

How to use it