Ifאִםthe snakeהַנָּחָשׁbitesיִשֹּׁךְwithoutבְּלוֹאa charm,לָחַשׁthere is noוְאֵיןprofitיִתְרוֹןfor the ownerלְבַעַלof the tongue.הַלָּשׁוֹן
Ecclesiastes 10:11
Study it in the app“If the snake bites without a charm, there is no profit for the owner of the tongue.”
With the Hebrew beneath
Ecclesiastes 10:11, word by word
- the snakeנָּחָשׁnachash
serpent
A legless reptile that crawls and often bites with venom.
Where else “nachash” appears- bitesיִשֹּׁךְyishoch
bite
To sink the teeth in, like a snake that strikes and poisons.
Where else “yishoch” appears- a charmלָחַשׁlachash
charm
Magic words to tame snakes.
Where else “lachash” appears- profitיִתְרוֹןyitron
advantage, gain
Advantage, profit: what is left over as gain.
Where else “yitron” appears- for the ownerבַעַלvaal
owner
One who owns something and answers for it: a house, an ox, a field.
Where else “vaal” appears- of the tongueלָּשׁוֹןlashon
tongue
The organ in the mouth used to taste and speak; hence, what one says.
Where else “lashon” appears
Translation note
“The owner of the tongue” is the snake charmer.
The context
10If the iron is blunt, and he does not sharpen the edge, he must increase his strength; but the profit of getting it right is wisdom.
11 · This verse (above)
12The words of the mouth of a wise man are favor, but the lips of the senseless swallow him up.