Sweetמְתוּקָהis the sleepשְׁנַתof the one who works,הָעֹבֵדwhetherאִםlittleמְעַטorוְאִםmuchהַרְבֵּהhe eats;יֹאכֵלbut the fullnessוְהַשָּׂבָעof the richלֶעָשִׁירdoes notאֵינֶנּוּlet himמַנִּיחַ לוֹsleep.לִישׁוֹן
Ecclesiastes 5:12
Study it in the app“Sweet is the sleep of the one who works, whether little or much he eats; but the fullness of the rich does not let him sleep.”
With the Hebrew beneath
Ecclesiastes 5:12, word by word
- Sweetמְתוּקָהmetuka
sweet
Sweet; what is sweet.
Where else “metuka” appears- is the sleepשְׁנַתshenat
sleep
Sleep.
Where else “shenat” appears- of the one who worksעֹבֵדoved
work
To toil, till the land.
Where else “oved” appears- littleמְעַטmeat
few
A small amount: few in number, or a short time.
Where else “meat” appears- muchהַרְבֵּהharbe
greatly
Used to say 'in great quantity' or 'very much'.
Where else “harbe” appears- he eatsיֹאכֵלyochel
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yochel” appears- but the fullnessשָּׂבָעsava
plenty
Plenty: having more than enough to eat.
Where else “sava” appears- of the richעָשִׁירashir
rich
Rich.
Where else “ashir” appears- let himמַנִּיחַmaniach
leave
To leave something where it is and not take it away; not to hinder.
Where else “maniach” appears- sleepישׁוֹןyshon
sleep
To fall asleep, or sleep the sleep of death.
Where else “yshon” appears
The context
11When the good increases, those who eat it increase; and what benefit is there for its owner except the seeing of it with his eyes?
12 · This verse (above)
13There is a sickly evil I have seen under the sun: riches kept by their owner to his harm,