forεἰςthe administrationοἰκονομίανof the fullnessτοῦ πληρώματοςof the times:τῶν καιρῶνto bring together under one headἀνακεφαλαιώσασθαιall thingsτὰ πάνταinἐνthe Messiah,τῷ Χριστῷthe thingsτὰinἐπὶthe heavensτοῖς οὐρανοῖςandκαὶthe thingsτὰonἐπὶthe earth;τῆς γῆςinἐνhim,αὐτῷ
Ephesians 1:10
Study it in the app“for the administration of the fullness of the times: to bring together under one head all things in the Messiah, the things in the heavens and the things on the earth; in him,”
With the Greek beneath
Ephesians 1:10, word by word
- the administrationοἰκονομίανoikonomian
stewardship
The plan by which God directs things, and the task he entrusts.
Where else “oikonomian” appears- of the fullnessπληρώματοςplērōmatos
appointed time
The set time, when its hour comes.
Where else “plērōmatos” appears- of the timesκαιρῶνkairōn
right time
The right moment for something.
Where else “kairōn” appears- to bring together under one headἀνακεφαλαιώσασθαιanakephalaiōsasthai
unite under Christ
To place all things beneath a single ruler, the Messiah.
Where else “anakephalaiōsasthai” appears- the MessiahΧριστῷChristōi
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christōi” appears- the heavensοὐρανοῖςouranois
heaven
God's dwelling, above all that is created.
Where else “ouranois” appears- the earthγῆςgēs
earth
The whole earth under heaven, where human beings live.
Where else “gēs” appears
Translation note
The same word is translated “summed up” in Romans 13:9: “to sum up, gather into a whole.” It can be understood here as gathering everything under the Messiah as head (compare 1:22).
The context
9having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him,
10 · This verse (above)
11in whom we also obtained an inheritance, having been destined beforehand according to the purpose of the one who works all things according to the counsel of his will,
To study Ephesians 1 in a group
1. What it says
What blessings does Paul list in this chapter, and how does he say God gave them to us "in the Messiah" (v. 3)?
2. What it means
Why do you think Paul repeats "to the praise of his glory" when he describes what God has done (v. 12, 14)?
3. How I live it
Paul gives thanks and prays for others (v. 15-17). Whom could you thank God for today, and what would you ask for them?