Esther 2:14

“In the evening she would go in, and in the morning she would return to the second house of the women, under the hand of Shaashgaz, the king’s eunuch, keeper of the concubines; she would not go in again to the king unless the king delighted in her and she was called by name.”

Esther 2:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

Esther 2:14, word by word

In the eveningעֶרֶבerev

evening

Evening, when the sun goes down. Each day of Genesis 1 is counted "evening and morning"; so in Israel the day begins at sunset.

Where else “erev” appears
would go inבָאָהvaa

enter

To go into a place.

Where else “vaa” appears
and in the morningבֹּקֶרboker

morning

Morning, dawn.

Where else “boker” appears
would returnשָׁבָהshava

return

To go back to a place.

Where else “shava” appears
the secondשֵׁנִיsheni

second

The one that comes after the first; the other of two.

Where else “sheni” appears
houseבֵּיתbet

house

A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.

Where else “bet” appears
of the womenנָּשִׁיםnashim

woman

An adult female person: single, married or widowed.

Where else “nashim” appears
the handיַדyad

through

Literally "by the hand of": that person is the one who does it or carries it.

Where else “yad” appears
of Shaashgazשַׁעֲשְׁגַזshaashgaz

Shaashgaz

Shaashgaz: the name of the king's eunuch who kept the concubines.

Where else “shaashgaz” appears
the king’sמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
eunuchסְרִיסseris

official, eunuch

Court official. The word can also mean eunuch.

Where else “seris” appears
keeperשֹׁמֵרshomer

guard

To watch over, protect from all harm.

Where else “shomer” appears
of the concubinesפִּילַגְשִׁיםpilagshim

concubine

Concubine: a woman joined to a man in a recognized way, but with fewer rights than the main wife. It was a custom of the time that the Bible tells without making it a model.

Where else “pilagshim” appears
delightedחָפֵץchafets

delight in

To take pleasure in someone or something and look on it with favor.

Where else “chafets” appears
and she was calledנִקְרְאָהnikra

name

To give someone a name.

Where else “nikra” appears
by nameשֵׁםshem

name

The word by which a person, place or thing is called and recognized.

Where else “shem” appears

The context

13so the young woman would go in to the king: everything that she asked for was given to her to take with her from the house of the women to the king’s house.

14 · This verse (above)

15And when the turn of Esther, the daughter of Abihail, the uncle of Mordecai, who had taken her as his own daughter, came to go in to the king, she did not seek anything except what Hegai, the king’s eunuch, keeper of the women, said. And Esther was winning favor in the eyes of all who saw her.

Read all of Esther 2

How to use it