Exodus 1:14

“and they made their lives bitter with hard bondage, with mortar and with bricks and with every kind of work in the field; all their work in which they made them work was ruthless.”

Exodus 1:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

Exodus 1:14, word by word

their livesחַיֵּיchaye

life

The span and strength of being alive, which come from God.

Where else “chaye” appears
bitterיְמָרְרוּyemarru

embitter

To make someone's life hard, or to weep bitterly.

Where else “yemarru” appears
with hardקָשָׁהkasha

hard

Which is very costly to bear, do or solve.

Where else “kasha” appears
bondageעֲבֹדָהavoda

bondage

Work imposed by another, or the hard burden of one who does it as a slave.

Where else “avoda” appears
with mortarחֹמֶרchomer

clay

Wet earth, the potter's dough, or mire.

Where else “chomer” appears
and with bricksלְבֵנִיםlevenim

brick

Brick of clay.

Where else “levenim” appears
in the fieldשָּׂדֶהsade

field

The open country: "the beasts of the field".

Where else “sade” appears
they made them workעָבְדוּavdu

enslave

To make others serve, enslave.

Where else “avdu” appears
was ruthlessפָרֶךְfarech

harshness

Harshness, cruelty with which someone is made to work.

Where else “farech” appears

The context

13The Egyptians made the sons of Israel work ruthlessly,

14 · This verse (above)

15The king of Egypt said to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah and the name of the second Puah:

Read all of Exodus 1

How to use it