Ezekiel 11:1

“And a spirit lifted me up and brought me to the eastern gate of the house of YHWH, which faces east; and look, at the entrance of the gate twenty-five men, and I saw among them Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, princes of the people.”

Ezekiel 11:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

Ezekiel 11:1, word by word

And a spiritרוּחַruach

Spirit of God

The spirit of Elohim or YHWH: his presence and power.

Where else “ruach” appears
lifted me upתִּשָּׂאtisa

lift up

To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.

Where else “tisa” appears
and brought meתָּבֵאtave

bring

To bring something or someone.

Where else “tave” appears
to the easternקַּדְמוֹנִיkadmoni

eastern

What is on the east side, where the sun rises.

Where else “kadmoni” appears
gateשַׁעַרshaar

gate

The entrance of a city or house, with doors that close.

Where else “shaar” appears
of the houseבֵּיתbet

temple

The temple: "the house of YHWH".

Where else “bet” appears
of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
which facesפּוֹנֶהpone

look

To fix the eyes on something and attend to it, not overlook it.

Where else “pone” appears
eastקָדִימָkadima

east

The direction where the sun rises.

Where else “kadima” appears
at the entranceפֶתַחfetach

entrance, door

Entrance, doorway, door, opening.

Where else “fetach” appears
twenty-fiveעֶשְׂרִיםesrim

twenty

Twenty; also "twentieth".

Where else “esrim” appears
twenty-fiveחֲמִשָּׁהchamisha

five

Five.

Where else “chamisha” appears
menאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
and I sawאֶרְאֶהere

see

To see with one's eyes.

Where else “ere” appears
among themתוֹכָtocha

midst

The central point of something, or the company of several: in the midst of them.

Where else “tocha” appears
Jaazaniahיַאֲזַנְיָהyaazanya

Jaazaniah

Jaazaniah. A personal name meaning "YHWH hears." In 2 Kings 25:23 he is one of the commanders of the forces who came to Gedaliah, son of a Maacathite. Other men also bear it (Jeremiah 35:3; Ezekiel 8:11; 11:1).

Where else “yaazanya” appears
sonבֶןven

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ven” appears
of Azzurעַזֻּרazur

Azzur

Azzur: the name of several men; one of the heads of the people who sealed the agreement. It means "helped".

Where else “azur” appears
and Pelatiahפְּלַטְיָהוּpelatyahu

Pelatiah

Pelatiah: the name of several Israelites. The name means "YHWH has delivered."

Where else “pelatyahu” appears
of Benaiahבְּנָיָהוּbenayahu

Benaiah

Benaiah: the name of several men; the best known is the son of Jehoiada, head of David's guard and later commander of Solomon's army (2 Samuel 8:18; 23:20). It means "YHWH has built."

Where else “benayahu” appears
princesשָׂרֵיsare

chief

Someone set over others, in the army or in the state.

Where else “sare” appears
of the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears

The context

1 · This verse (above)

2And he said to me, “Son of man, these are the men who devise wickedness and who give evil counsel in this city,

Read all of Ezekiel 11

How to use it