And I will giveוְנָתַתִּיthemלָהֶםoneאֶחָדheart,לֵבand a newחֲדָשָׁהspiritוְרוּחַI will putאֶתֵּןwithin you;בְּקִרְבְּכֶםand I will removeוַהֲסִרֹתִיthe heartלֵבof stoneהָאֶבֶןfrom their flesh,מִבְּשָׂרָםand giveוְנָתַתִּיthemלָהֶםa heartלֵבof flesh,בָּשָׂר
Ezekiel 11:19
Study it in the app“And I will give them one heart, and a new spirit I will put within you; and I will remove the heart of stone from their flesh, and give them a heart of flesh,”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 11:19, word by word
- And I will giveנָתַתִּיnatati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appears- oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- heartלֵבlev
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “lev” appears- and a newחֲדָשָׁהchadasha
new
New.
Where else “chadasha” appears- spiritרוּחַruach
spirit
What moves a person inside: their life, their mood.
Where else “ruach” appears- within youקִרְבְּkirb
inside
One's inner part, one's inmost self.
Where else “kirb” appears- and I will removeהֲסִרֹתִיhasiroti
remove
To take away something from where it was: an altar, a load, an office, loyal love.
Where else “hasiroti” appears- of stoneאֶבֶןeven
stone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “even” appears- from their fleshבְּשָׂרָbesara
flesh
The body of a person or animal, the soft part covering the bones.
Where else “besara” appears
Translation note
Ezekiel 36:26-27 repeats this promise.
The context
18And they will come there, and remove all its detestable things and all its abominations from it.
19 · This verse (above)
20so that in my statutes they may walk, and keep my rules and carry them out; and they will be my people, and I will be their Elohim.