Before their eyesלְעֵינֵיהֶםyou will carry itתִּשָּׂאon your shoulder;עַל כָּתֵףin the darknessבָּעֲלָטָהyou will bring it out;תוֹצִיאyour faceפָּנֶיךָyou will cover,תְכַסֶּהand you will notוְלֹאseeתִרְאֶהthe land;הָאָרֶץforכִּיa wonderמוֹפֵתI have made youנְתַתִּיךָfor the houseלְבֵיתof Israel.”יִשְׂרָאֵל
Ezekiel 12:6
Study it in the app“Before their eyes you will carry it on your shoulder; in the darkness you will bring it out; your face you will cover, and you will not see the land; for a wonder I have made you for the house of Israel.””
With the Hebrew beneath
Ezekiel 12:6, word by word
- Before their eyesעֵינֵיene
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “ene” appears- you will carry itתִּשָּׂאtisa
carry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “tisa” appears- on your shoulderכָּתֵףkatef
shoulder
The part of the body between neck and arm, where loads are carried.
Where else “katef” appears- in the darknessעֲלָטָהalata
thick darkness
Thick darkness, dusk.
Where else “alata” appears- you will bring it outתוֹצִיאtotsi
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “totsi” appears- your faceפָּנֶיpane
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “pane” appears- you will coverתְכַסֶּהtechase
cover
To put something over a thing so that it can no longer be seen.
Where else “techase” appears- seeתִרְאֶהtire
see
To see with one's eyes.
Where else “tire” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- a wonderמוֹפֵתmofet
portent
A sign of what is to come.
Where else “mofet” appears- I have made youנְתַתִּיnetati
make
To make someone something: "I have made you a father".
Where else “netati” appears- for the houseבֵיתvet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “vet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
5Before their eyes dig for yourself through the wall, and bring it out through it.
6 · This verse (above)
7And I did so, as I was commanded; my baggage I brought out as baggage for exile by day, and in the evening I dug for myself through the wall with my hand; in the darkness I brought it out; on my shoulder I carried it before their eyes.