Thereforeלָכֵןsayאֱמֹרto the houseאֶל בֵּיתof Israel,יִשְׂרָאֵל‘ThusכֹּהsaysאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהIn the wayהַבְּדֶרֶךְof your fathersאֲבוֹתֵיכֶםare youאַתֶּםdefiling yourselves?נִטְמְאִיםAnd afterוְאַחֲרֵיtheir detestable thingsשִׁקּוּצֵיהֶםare youאַתֶּםprostituting yourselves?זֹנִים
Ezekiel 20:30
Study it in the app“Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says Adonai YHWH: In the way of your fathers are you defiling yourselves? And after their detestable things are you prostituting yourselves?”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 20:30, word by word
- sayאֱמֹרemor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “emor” appears- to the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears- In the wayדֶרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- of your fathersאֲבוֹתֵיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears- defiling yourselvesנִטְמְאִיםnitmim
be unclean
To become unclean, for example by touching the dead.
Where else “nitmim” appears- their detestable thingsשִׁקּוּצֵיshikutse
detestable thing
Detestable thing: what is disgusting; said above all of idols.
Where else “shikutse” appears- prostituting yourselvesזֹנִיםzonim
be unfaithful
To be unfaithful to YHWH by going after other gods.
Where else “zonim” appears
The context
29And I said to them, What is the high place to which you go? And its name is called “Bamah” to this day.’
30 · This verse (above)
31And in presenting your gifts, in making your sons pass through the fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I let myself be consulted by you, house of Israel? As I live, declares Adonai YHWH, I will surely not let myself be consulted by you.