27
A collapse,עַוָּהa collapse,עַוָּהa collapseעַוָּהI will make it;אֲשִׂימֶנָּהthis tooגַּם זֹאתwill notלֹאbeהָיָהuntilעַדhe comesבֹּאto whomאֲשֶׁר לוֹthe right belongs,הַמִּשְׁפָּטand I will give it to him.”וּנְתַתִּיו
Ezekiel 21:27
Study it in the app“A collapse, a collapse, a collapse I will make it; this too will not be until he comes to whom the right belongs, and I will give it to him.””
With the Hebrew beneath
Ezekiel 21:27, word by word
- A collapseעַוָּהava
ruin, overthrow
Ruin, a complete overthrow.
Where else “ava” appears- I will make itאֲשִׂימֶasime
make
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “asime” appears- beהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- he comesבֹּאbo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “bo” appears- the right belongsמִּשְׁפָּטmishpat
right
What is due someone: what the orphan should receive.
Where else “mishpat” appears- and I will give it to himנְתַתִּיnetati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netati” appears
Translation note
“He to whom the right belongs” can be compared with Genesis 49:10.
The context
26thus says Adonai YHWH: Remove the turban and take off the crown! This will not be this! The low exalt, and the high bring low.
27 · This verse (above)
28“And you, son of man, prophesy and say: ‘Thus says Adonai YHWH concerning the sons of Ammon and concerning their reproach. And say: A sword, a sword drawn for slaughter, polished to consume, so that it may have lightning,