Ezekiel 21:3

“And say to the ground of Israel: ‘Thus says YHWH: Look, I am against you, and I will draw my sword from its sheath and cut off from you the righteous and the wicked.”

Ezekiel 21:3 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

3

Ezekiel 21:3, word by word

And sayאָמַרְתָּamarta

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amarta” appears
to the groundאַדְמַתadmat

soil

Farmland, or dust.

Where else “admat” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
and I will drawהוֹצֵאתִיhotseti

bring out

To lead someone out: "I led you out of Egypt".

Where else “hotseti” appears
my swordחַרְבִּcharbi

sword

A sword; or war.

Where else “charbi” appears
from its sheathתַּעְרָtara

sheath

The leather or metal case in which the sword is kept.

Where else “tara” appears
and cut offהִכְרַתִּיhichrati

cut off

To wipe out, or be shut out from the people.

Where else “hichrati” appears
the righteousצַדִּיקtsadik

righteous

Someone who lives uprightly; also YHWH.

Where else “tsadik” appears
and the wickedרָשָׁעrasha

wicked

One who does evil, the opposite of the righteous.

Where else “rasha” appears

The context

2“Son of man, set your face toward Jerusalem, and let your word drip toward the sanctuaries, and prophesy against the ground of Israel.

3 · This verse (above)

4Because I have cut off from you the righteous and the wicked, therefore my sword will go out from its sheath against all flesh from the Negev to the north.

Read all of Ezekiel 21

How to use it