And you will drink itוְשָׁתִית אוֹתָהּand drain it,וּמָצִיתand its shardsוְאֶת חֲרָשֶׂיהָyou will gnaw,תְּגָרֵמִיand your breastsוְשָׁדַיִךְyou will tear,תְּנַתֵּקִיforכִּיIאֲנִיhave spoken,דִבַּרְתִּיdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezekiel 23:34
Study it in the app“And you will drink it and drain it, and its shards you will gnaw, and your breasts you will tear, for I have spoken, declares Adonai YHWH.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 23:34, word by word
- And you will drink itשָׁתִיתshatit
drink
Drink.
Where else “shatit” appears- and drain itמָצִיתmatsit
drain, squeeze out
Squeeze out, wring out until all the liquid is gone; drain.
Where else “matsit” appears- and its shardsחֲרָשֶׂיcharase
earthenware
Baked clay, earthenware; a piece of pottery.
Where else “charase” appears- you will gnawתְּגָרֵמִיtegaremi
gnaw
To crack and chew bones.
Where else “tegaremi” appears- and your breastsשָׁדַיִshadayi
breasts
Breasts (of a nursing mother).
Where else “shadayi” appears- you will tearתְּנַתֵּקִיtenateki
tear off, break
Tear off, break by pulling.
Where else “tenateki” appears- have spokenדִבַּרְתִּיdibarti
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dibarti” appears- declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears
The context
33With drunkenness and sorrow you will be filled, a cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria.
34 · This verse (above)
35Therefore thus says Adonai YHWH: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you also bear your infamy and your prostitutions.