And evenוְאַף כִּיthey sentתִשְׁלַחְנָהfor menלַאֲנָשִׁיםcomingבָּאִיםfrom far away,מִמֶּרְחָקto whomאֲשֶׁר אֲלֵיהֶםa messengerמַלְאָךְwas sent;שָׁלוּחַand look,וְהִנֵּהthey came,בָאוּfor whomלַאֲשֶׁרyou bathed,רָחַצְתְּpaintedכָּחַלְתְּyour eyes,עֵינַיִךְand adorned yourselfוְעָדִיתwith ornaments,עֶדִי
Ezekiel 23:40
Study it in the app“And even they sent for men coming from far away, to whom a messenger was sent; and look, they came, for whom you bathed, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments,”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 23:40, word by word
- they sentתִשְׁלַחְנָהtishlachna
send
To send someone or something.
Where else “tishlachna” appears- for menאֲנָשִׁיםanashim
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anashim” appears- comingבָּאִיםbaim
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “baim” appears- from far awayמֶּרְחָקmerchak
distance, far place
Distance, a far place; "from afar".
Where else “merchak” appears- a messengerמַלְאָךְmalach
messenger
Someone sent on an errand.
Where else “malach” appears- you bathedרָחַצְתְּrachatst
wash
Wash; wash oneself, bathe.
Where else “rachatst” appears- paintedכָּחַלְתְּkachalt
paint (the eyes)
To paint the eyes with dark cosmetic.
Where else “kachalt” appears- your eyesעֵינַיִenayi
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “enayi” appears- and adorned yourselfעָדִיתadit
adorn oneself
To put on jewelry to look fine.
Where else “adit” appears- with ornamentsעֶדִיedi
ornaments
Ornaments, jewelry worn on the body.
Where else “edi” appears
The context
39And when they slaughtered their sons for their idols, they came into my sanctuary on that day to profane it; and look, thus they have done in the midst of my house.
40 · This verse (above)
41and you sat on a glorious couch, with a table set before it, and my incense and my oil you set on it.