And the soundוְקוֹלof a carefreeשָׁלֵוcrowdהָמוֹןwas in her,בָהּand with menוְאֶל אֲנָשִׁיםfrom the multitudeמֵרֹבof humankindאָדָםSabeansסָבָאִיםwere broughtמוּבָאִיםfrom the wilderness;מִמִּדְבָּרand they putוַיִּתְּנוּbraceletsצְמִידִיםon their handsאֶל יְדֵיהֶןand a crownוַעֲטֶרֶתof beautyתִּפְאֶרֶתon their heads.עַל רָאשֵׁיהֶן
Ezekiel 23:42
Study it in the app“And the sound of a carefree crowd was in her, and with men from the multitude of humankind Sabeans were brought from the wilderness; and they put bracelets on their hands and a crown of beauty on their heads.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 23:42, word by word
- And the soundקוֹלkol
sound
What is heard: a noise, a sound or a din.
Where else “kol” appears- of a carefreeשָׁלֵוshalev
at ease, secure
At ease: living in peace and without alarm. In a bad sense, careless, overconfident.
Where else “shalev” appears- crowdהָמוֹןhamon
multitude
Many people gathered, or a great number of something, like an army.
Where else “hamon” appears- and with menאֲנָשִׁיםanashim
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anashim” appears- from the multitudeרֹבrov
multitude
A great crowd of people or things.
Where else “rov” appears- of humankindאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- Sabeansסָבָאִיםsavaim
Sabean
People of Sheba brought from the desert.
Where else “savaim” appears- were broughtמוּבָאִיםmuvaim
bring
To bring something or someone.
Where else “muvaim” appears- from the wildernessמִּדְבָּרmidbar
wilderness
Dry, unfarmed land where flocks graze.
Where else “midbar” appears- and they putיִּתְּנוּyitnu
put
To place something somewhere.
Where else “yitnu” appears- braceletsצְמִידִיםtsemidim
bracelet
A ring worn on the wrist.
Where else “tsemidim” appears- on their handsיְדֵיyede
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yede” appears- and a crownעֲטֶרֶתateret
crown
A crown: a ring of precious metal worn by a king; also an image of honor.
Where else “ateret” appears- of beautyתִּפְאֶרֶתtiferet
beauty
Beauty and splendor seen in something or someone.
Where else “tiferet” appears- on their headsרָאשֵׁיrashe
head
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “rashe” appears
Translation note
“Sabeans”: so it is read; the written text says “drunkards.”
The context
41and you sat on a glorious couch, with a table set before it, and my incense and my oil you set on it.
42 · This verse (above)
43And I said of the one worn out with adulteries, ‘Now they will commit her prostitutions, and she too.’