The watersמַיִםmade it grow,גִּדְּלוּהוּthe deepתְּהוֹםmade it high;רֹמְמָתְהוּher streamsנַהֲרֹתֶיהָwentהֹלֵךְaroundסְבִיבוֹתher planting,מַטָּעָהּand her conduitsוְ תְּעָלֹתֶיהָshe sent outשִׁלְחָהto allאֶל כָּלthe treesעֲצֵיof the field.הַשָּׂדֶה
Ezekiel 31:4
Study it in the app“The waters made it grow, the deep made it high; her streams went around her planting, and her conduits she sent out to all the trees of the field.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 31:4, word by word
- The watersמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- made it growגִּדְּלוּgidlu
grow up
To get bigger, become an adult; to bring up a child.
Where else “gidlu” appears- the deepתְּהוֹםtehom
the deep
The deep waters: the deep sea, the ocean, and the waters under the earth. In the Hebrew Bible it is not a place of punishment or the place of the dead.
Where else “tehom” appears- made it highרֹמְמָתְrommat
be high
To be up above, raised in honor.
Where else “rommat” appears- her streamsנַהֲרֹתֶיnaharote
river
River, stream; above all the Euphrates ("the River") or the Nile.
Where else “naharote” appears- wentהֹלֵךְholech
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “holech” appears- aroundסְבִיבוֹתsevivot
around
In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.
Where else “sevivot” appears- her plantingמַטָּעָmataa
planting, plantation
A planting: the place planted (a garden or vineyard) or what is planted.
Where else “mataa” appears- and her conduitsתְּעָלֹתֶיtealote
trench
A ditch where water runs.
Where else “tealote” appears- she sent outשִׁלְחָהshilcha
send
To send someone or something.
Where else “shilcha” appears- the treesעֲצֵיatse
tree
A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.
Where else “atse” appears- of the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears
The context
3Look, Assyria, a cedar in Lebanon, beautiful of branches, and a thicket giving shade, and tall of stature, and among the thick foliage was its top.
4 · This verse (above)
5Therefore its height was exalted above all the trees of the field, and its boughs multiplied, and its foliage grew long from many waters as it spread out.