Thereforeעַל כֵּןits heightקֹמָתוֹwas exaltedגָּבְהָאabove allמִכֹּלthe treesעֲצֵיof the field,הַשָּׂדֶהand its boughsוַ סַרְעַפֹּתָיוmultiplied,תִּרְבֶּינָהand its foliageוַ פֹארֹתָיוgrew longתֶּאֱרַכְנָהfromמִmanyרַבִּיםwatersמַּיִםas it spread out.בְּשַׁלְּחוֹ
Ezekiel 31:5
Study it in the app“Therefore its height was exalted above all the trees of the field, and its boughs multiplied, and its foliage grew long from many waters as it spread out.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 31:5, word by word
- its heightקֹמָתkomat
height
Height.
Where else “komat” appears- was exaltedגָּבְהָאgavha
be high
To be or rise very high, above everything else.
Where else “gavha” appears- the treesעֲצֵיatse
tree
A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.
Where else “atse” appears- of the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- and its boughsסַרְעַפֹּתָיsarapotay
bough
A bough (a longer form of se'appa).
Where else “sarapotay” appears- multipliedתִּרְבֶּינָהtirbena
multiply
To grow in number.
Where else “tirbena” appears- and its foliageפֹארֹתָיforotay
boughs, branches
Boughs, the leafy branches of a tree.
Where else “forotay” appears- grew longתֶּאֱרַכְנָהteerachna
be long, prolong
Be long, last long; prolong.
Where else “teerachna” appears- manyרַבִּיםrabim
much
In great quantity, more than expected.
Where else “rabim” appears- watersמַּיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- as it spread outשַׁלְּחshalch
send
To send someone or something.
Where else “shalch” appears
The context
4The waters made it grow, the deep made it high; her streams went around her planting, and her conduits she sent out to all the trees of the field.
5 · This verse (above)
6In its boughs all the birds of the heavens nested, and under its foliage all the animals of the field gave birth, and in its shade all the many nations lived.