In its boughsבִּסְעַפֹּתָיוallכָּלthe birdsעוֹףof the heavensהַשָּׁמַיִםnested,קִנְנוּand underוְתַחַתits foliageפֹּארֹתָיוallכֹּלthe animalsחַיַּתof the fieldהַשָּׂדֶהgave birth,יָלְדוּand in its shadeוּבְצִלּוֹall the manyכֹּל רַבִּיםnationsגּוֹיִםlived.יֵשְׁבוּ
Ezekiel 31:6
Study it in the app“In its boughs all the birds of the heavens nested, and under its foliage all the animals of the field gave birth, and in its shade all the many nations lived.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 31:6, word by word
- In its boughsסְעַפֹּתָיseapotay
bough
A bough, a slender branch.
Where else “seapotay” appears- the birdsעוֹףof
bird
The animals with wings and feathers that fly through the sky: doves, eagles, ravens.
Where else “of” appears- of the heavensשָּׁמַיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- nestedקִנְנוּkinnu
nest
To make a nest, to nest. It comes from the Hebrew word for "nest".
Where else “kinnu” appears- its foliageפֹּארֹתָיporotay
boughs, branches
Boughs, the leafy branches of a tree.
Where else “porotay” appears- the animalsחַיַּתchayat
beast
Literally "living thing": a creature, especially a wild one.
Where else “chayat” appears- of the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- gave birthיָלְדוּyaldu
bear
To bring a child into the world, giving birth after pregnancy.
Where else “yaldu” appears- and in its shadeצִלּtsil
shade
Protecting shade: "in the shadow of your wings".
Where else “tsil” appears- all the manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears- nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- livedיֵשְׁבוּyeshvu
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yeshvu” appears
The context
5Therefore its height was exalted above all the trees of the field, and its boughs multiplied, and its foliage grew long from many waters as it spread out.
6 · This verse (above)
7And it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many waters.