Study it in the app“And I will make many peoples appalled at you, and their kings will bristle at you with horror when I brandish my sword before them; and they will tremble every moment, each for his own soul, on the day of your fall.”
And I will makeוַהֲשִׁמּוֹתִיmanyרַבִּיםpeoplesעַמִּיםappalledהֲשִׁמּוֹתִיat you,עָלֶיךָand their kingsוּמַלְכֵיהֶםwill bristleיִשְׂעֲרוּat youעָלֶיךָwith horrorשַׂעַרwhen I brandishבְּעוֹפְפִיmy swordחַרְבִּיbefore them;עַל פְּנֵיהֶםand they will trembleוְחָרְדוּevery moment,לִרְגָעִיםeachאִישׁfor his own soul,לְנַפְשׁוֹon the dayבְּיוֹםof your fall.מַפַּלְתֶּךָ
be appalled
To be struck with dread at the ruin.
Where else “hashimoti” appearsmany
A great number of people or things.
Where else “rabim” appearspeople
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appearsking
A king who rules a people.
Where else “malche” appearsbristle
To have one's hair stand on end in horror.
Where else “yisaru” appearsshuddering
A chill of dread that makes the hair stand on end.
Where else “saar” appearsbrandish
To brandish the sword on high in threat.
Where else “offi” appearssword
A sword; or war.
Where else “charbi” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appearstremble
To shudder with fear, with surprise or before God's presence.
Where else “chardu” appearsmoment
Instant, a very brief moment.
Where else “regaim” appearseach
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appearssoul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “nafsh” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearsdownfall
The ruin of a city or of someone who falls with a great crash.
Where else “mapalte” appears9And I will vex the heart of many peoples when I bring your shattering among the nations, to lands that you have not known.
10 · This verse (above)
11For thus says Adonai YHWH: The sword of the king of Babylon will come upon you.
