9
And I will vexוְהִכְעַסְתִּיthe heartלֵבof manyרַבִּיםpeoplesעַמִּיםwhen I bringבַּהֲבִיאִיyour shatteringשִׁבְרְךָamong the nations,בַּגּוֹיִםtoעַלlandsאֲרָצוֹתthatאֲשֶׁרyou have notלֹאknown.יְדַעְתָּם
Ezekiel 32:9
Study it in the app“And I will vex the heart of many peoples when I bring your shattering among the nations, to lands that you have not known.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 32:9, word by word
- And I will vexהִכְעַסְתִּיhichasti
provoke
To stir up someone's anger by what one does, like worshiping idols before YHWH.
Where else “hichasti” appears- the heartלֵבlev
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “lev” appears- of manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears- peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- when I bringהֲבִיאִhavii
bring
To bring something or someone.
Where else “havii” appears- your shatteringשִׁבְרְshivr
ruin
The downfall of a people or someone.
Where else “shivr” appears- among the nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- landsאֲרָצוֹתaratsot
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “aratsot” appears- knownיְדַעְתָּyedata
know
To know something, realize.
Where else “yedata” appears
The context
8All the luminaries of light in the heavens I will darken over you, and I will put darkness on your land, declares Adonai YHWH.
9 · This verse (above)
10And I will make many peoples appalled at you, and their kings will bristle at you with horror when I brandish my sword before them; and they will tremble every moment, each for his own soul, on the day of your fall.