And I will makeוְהַאֲבַדְתִּיallכָּלher livestockבְּהֶמְתָּהּperishהַאֲבַדְתִּיfrom besideמֵעַלmanyרַבִּיםwaters;מַיִםand noוְלֹאhumanאָדָםfootרֶגֶלwill muddy themתִדְלָחֵםany more,עוֹדnorוּ לֹאwill the hoovesפַרְסוֹתof livestockבְּהֵמָהmuddy them.תִדְלָחֵם
Ezekiel 32:13
Study it in the app“And I will make all her livestock perish from beside many waters; and no human foot will muddy them any more, nor will the hooves of livestock muddy them.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 32:13, word by word
- And I will makeהַאֲבַדְתִּיhaavadti
destroy
To make someone or something disappear completely.
Where else “haavadti” appears- her livestockבְּהֶמְתָּbehemta
livestock
A four-legged animal, above all farm animals.
Where else “behemta” appears- manyרַבִּיםrabim
much
In great quantity, more than expected.
Where else “rabim” appears- watersמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- humanאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- footרֶגֶלregel
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “regel” appears- will muddy themתִדְלָחֵtidlache
muddy (water)
To stir up and muddy water.
Where else “tidlache” appears- will the hoovesפַרְסוֹתfarsot
hoof
Hoof, especially a split hoof; also claw.
Where else “farsot” appears
The context
12By the swords of mighty men I will make your multitude fall, the fearsome ones of the nations, all of them; and they will devastate the pride of Egypt, and all her multitude will be exterminated.
13 · This verse (above)
14Then I will make their waters settle, and their rivers like oil I will make flow, declares Adonai YHWH.