Thusכֹּהyou will sayתֹאמַרto them,אֲלֵהֶם‘ThusכֹּהsaysאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAs I live,חַי אָנִיsurelyאִם לֹאthose whoאֲשֶׁרare in the ruinsבֶּחֳרָבוֹתby the swordבַּחֶרֶבwill fall,יִפֹּלוּand whoeverוַאֲשֶׁרis on the faceעַל פְּנֵיof the field,הַשָּׂדֶהto the animalsלַחַיָּהI have given himנְתַתִּיוto be devoured,לְאָכְלוֹand those whoוַאֲשֶׁרare in the strongholdsבַּמְּצָדוֹתand in the cavesוּבַמְּעָרוֹתby pestilenceבַּדֶּבֶרwill die.יָמוּתוּ
Ezekiel 33:27
Study it in the app“Thus you will say to them, ‘Thus says Adonai YHWH: As I live, surely those who are in the ruins by the sword will fall, and whoever is on the face of the field, to the animals I have given him to be devoured, and those who are in the strongholds and in the caves by pestilence will die.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 33:27, word by word
- you will sayתֹאמַרtomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomar” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears- As I liveחַיchay
alive
Having life, not dead.
Where else “chay” appears- are in the ruinsחֳרָבוֹתchoravot
ruin, desolate place
A ruin, a destroyed and deserted place.
Where else “choravot” appears- by the swordחֶרֶבcherev
sword
A sword; or war.
Where else “cherev” appears- will fallיִפֹּלוּyipolu
fall in battle
To die in battle, killed by the enemy.
Where else “yipolu” appears- is on the faceפְּנֵיpene
surface
The surface: "the face of the earth".
Where else “pene” appears- of the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- I have given himנְתַתִּיnetati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netati” appears- to be devouredאָכְלachl
devour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “achl” appears- are in the strongholdsמְּצָדוֹתmetsadot
stronghold
A safe, fortified refuge; David calls God this.
Where else “metsadot” appears- and in the cavesמְּעָרוֹתmearot
cave
Cave.
Where else “mearot” appears- by pestilenceדֶּבֶרdever
plague, pestilence
Pestilence: a disease that kills many in a short time.
Where else “dever” appears- will dieיָמוּתוּyamutu
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “yamutu” appears
The context
26You have stood on your sword, you have committed abomination, and each has defiled the wife of his neighbor; and will you possess the land?’
27 · This verse (above)
28And I will make the land a desolation and a horror, and the pride of her strength will cease, and the mountains of Israel will be desolate, with no one passing through.