The weakאֶת הַנַּחְלוֹתyou have notלֹאstrengthened,חִזַּקְתֶּםand the sickוְאֶת הַחוֹלָהyou have notלֹאhealed,רִפֵּאתֶםand the brokenוְלַנִּשְׁבֶּרֶתyou have notלֹאbound up,חֲבַשְׁתֶּםand the strayedוְאֶת הַנִּדַּחַתyou have notלֹאbrought back,הֲשֵׁבֹתֶםand the lostוְאֶת הָאֹבֶדֶתyou have notלֹאsought;בִקַּשְׁתֶּםbut with forceוּבְחָזְקָהyou have ruledרְדִיתֶםthem,אֹתָםand with harshness.וּבְפָרֶךְ
Ezekiel 34:4
Study it in the app“The weak you have not strengthened, and the sick you have not healed, and the broken you have not bound up, and the strayed you have not brought back, and the lost you have not sought; but with force you have ruled them, and with harshness.”
God rebukes the shepherds who did not strengthen the weak sheepThe Church and Community
With the Hebrew beneath
Ezekiel 34:4, word by word
- The weakנַּחְלוֹתnachlot
be sick
To lose one's health or strength, feel ill.
Where else “nachlot” appears- strengthenedחִזַּקְתֶּםchizaktem
repair
To give strength or make firm, or repair what was broken.
Where else “chizaktem” appears- healedרִפֵּאתֶםripetem
heal
To heal a sick person, a wound or a people.
Where else “ripetem” appears- and the brokenנִּשְׁבֶּרֶתnishberet
break
To break something to pieces.
Where else “nishberet” appears- bound upחֲבַשְׁתֶּםchavashtem
bandage
To wrap a wound or broken bone with bandages so it heals.
Where else “chavashtem” appears- and the strayedנִּדַּחַתnidachat
banish
To push a people far from their land.
Where else “nidachat” appears- brought backהֲשֵׁבֹתֶםhashevotem
bring back
To return something, restore.
Where else “hashevotem” appears- and the lostאֹבֶדֶתovedet
be lost
To be lost or out of place, like an animal that strays.
Where else “ovedet” appears- soughtבִקַּשְׁתֶּםvikashtem
seek
To go after someone or something in order to find it.
Where else “vikashtem” appears- but with forceחָזְקָהchazka
force, harshness
Force, harshness. Almost always in a bad sense: to treat someone "with force," that is, with violence and harshness. In Jonah 3:8, to cry out "mightily."
Where else “chazka” appears- you have ruledרְדִיתֶםreditem
rule
To hold sway, govern.
Where else “reditem” appears- and with harshnessפָרֶךְfarech
harshness
Harshness, cruelty with which someone is made to work.
Where else “farech” appears
The context
3The fat you eat, and with the wool you clothe yourselves; the fattened you butcher; the flock you do not feed.
4 · This verse (above)
5And they were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every animal of the field, and they were scattered.