Study it in the app“And it will be a reproach and a taunt, a correction and a horror to the nations that are around you, when I carry out judgments on you in anger and in fury and with rebukes of fury. I, YHWH, have spoken.”
And it will beוְהָיְתָהa reproachחֶרְפָּהand a taunt,וּגְדוּפָהa correctionמוּסָרand a horrorוּמְשַׁמָּהto the nationsלַגּוֹיִםthat areאֲשֶׁרaround you,סְבִיבוֹתָיִךְwhen I carry outבַּעֲשׂוֹתִיjudgmentsשְׁפָטִיםon youבָךְin angerבְּאַףand in furyוּבְחֵמָהand with rebukesוּבְתֹכְחוֹתof fury.חֵמָהI,אֲנִיYHWH,יְהוָהhave spoken.דִּבַּרְתִּי
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayta” appearsdisgrace, reproach
Disgrace, reproach, scorn from others. Being childless was then felt as a humiliation.
Where else “cherpa” appearstaunt
Taunting, words of mockery and insult.
Where else “gedufa” appearsdiscipline, correction
Discipline: teaching that straightens, sometimes with punishment; it comes from the verb "discipline."
Where else “musar” appearshorror
The dismay a ruin causes.
Where else “meshama” appearsGentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appearsaround
In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.
Where else “sevivotayi” appearscarry out
To do what is commanded.
Where else “asoti” appearsjudgments
Judgments: acts by which God punishes and does justice.
Where else “shefatim” appearsanger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “af” appearsfury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chema” appearsrebuke
Words that correct a fault.
Where else “tochchot” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsspeak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dibarti” appears14And I will make you a ruin and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all who pass by.
15 · This verse (above)
16When I send the evil arrows of famine against them, which are for destruction, which I will send to destroy you, and famine I will add on you, and I will break for you the staff of bread.
